Sentences — 448 found
-
156993
- わたし私
- は
- けさ今朝
- きょうかい教会
- へ
- い行きました 。
I went to church this morning. — Tatoeba -
157575
- わたし私
- は
- ちか近いうちに
- その
- てんらんかい展覧会
- を
- みにい見に行く
- つもり
- だ 。
I am going to visit the art exhibition one of these days. — Tatoeba -
157761
- わたし私
- は
- よろこ喜んで
- その
- かい会
- に
- しゅっせき出席
- します 。
I am willing to attend the meeting. — Tatoeba -
157969
- わたし私
- は
- かい会
- を
- けっせき欠席
- した 。
I was absent from the meeting. — Tatoeba -
157970
- わたし私
- は
- かい会
- を
- えんき延期
- する
- こと
- を
- ていあん提案
- します 。
I suggest that the meeting be postponed. — Tatoeba -
157971
- わたし私
- は
- かい会
- に
- しゅっせき出席
- した 。
I presented myself at the meeting. — Tatoeba -
157984
- わたし私
- は
- はな花
- の
- てんらんかい展覧会
- に
- ばら薔薇
- を
- てんじ展示
- する
- つもり
- だ 。
I'm going to exhibit my roses at the flower show. — Tatoeba -
157985
- わたし私
- は
- はな花
- の
- てんじかい展示会
- に
- バラ
- を
- てんじ展示
- する
- つもり
- だ 。
I'm going to exhibit my roses at the flower show. — Tatoeba -
158525
- わたし私
- は
- いいんかい委員会
- の
- けつぎ決議
- を
- しじ支持
- した 。
I supported the committee's decision. — Tatoeba -
158526
- わたし私
- は
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- を
- し知っている 。
I am acquainted with the chairman of the committee. — Tatoeba -
158960
- わたし私
- は ヘレン
- に
- おちゃお茶
- の
- かい会
- を
- ひら開く
- こと
- を
- ていあん提案
- した 。
I proposed to Helen that we have a tea party. — Tatoeba -
74058
-
ハバロフスク
- し市
- が
- きょくとう極東
- ロシア
- で
- だいとかい大都会
- の
- ひと一つ
- です 。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. — Tatoeba -
74677
- ことし今年
- も 、
- アマチュア
- おんがくか音楽家
- の
- ていき定期
- えんそうかい演奏会
- が
- ひんぱん頻繁に
- かいさい開催
- される 。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. — Tatoeba -
75019
- オフかいオフ会
- で
- は
- あお会い
- できて
- うれ嬉しかった
- です 。
I was very happy to see you at the offline-party. — Tatoeba -
75308
-
30
- ねん年ぶり
- に
- クラスかいクラス会
- が
- あった 。
There was a class reunion after 30 years. — Tatoeba -
75511
- せんじつ先日
- わがや我が家
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行いました 。
- ある
- ゆうめい有名
- かいしゃ会社
- の
- かんきょう環境
- ぶんせき分析
- センター
- とか
- いう
- ところ
- に
- して
- もらいました 。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. — Tatoeba -
75554
- おまえ
- の
- じゅうし従姉
- だった
- よ
- な 。
- にねんせい二年生 、
- げん現
- せいとかい生徒会
- やくいん役員 。
- ぶかつ部活
- は
- バスケ
- で 、
- ふく副
- キャプテン
- を
- つとめ務めてる 。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. — Tatoeba -
75676
- ようしたんれい容姿端麗 、
- ずのうめいせき頭脳明晰 、
- うんどうしんけい運動神経
- ばつぐん抜群 、
- いえ家
- は
- かねも金持ち
- で 、
- ついでに
- がくせいかい学生会
- の
- ふくかいちょう副会長
- を
- してたり
- も
- する 、
- いわゆる
- パーフェクトな
- やつ奴
- だ 。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. — Tatoeba -
75961
- せいふ政府
- が
- いま今
- こっかい国会
- へ
- の
- かいせいあん改正案
- ていしゅつ提出
- の
- みおく見送り
- ほうしん方針
- を
- かた固めた
- こと
- を
- かんげい歓迎
- する
- いっぽう一方 、小泉
- しゅしょう首相
- が
- ていしゅつ提出
- だんねん断念
- を
- めいげん明言
- していない
- てん点
- を
- けいかい警戒
- する
- こえ声
- も
- あ上がった 。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. — Tatoeba -
76074
- じけん事件
- の
- げんいん原因
- を
- とりしら取り調べる
- ために
- じつじょうちょうさいいんかい実情調査委員会
- が
- つく作られた 。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. — Tatoeba