Sentences — 121 found
-
jreibun/9786/1Details ▸
- ほうじ法事 があると、もっともらしい
- こうじつ口実 を作って仕事を休んだ。
I took time off from work, making up a plausible excuse that I had to attend a Buddhist memorial service. — Jreibun -
jreibun/9913/2Details ▸
-
健康診断の血液検査で肝機能に関わる項目が基準値を超えたため、会社を休んで病院で精密検査を受けた。
Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. — Jreibun -
141820Details ▸
- せんしゅう先週
- がっこう学校
- を
- やす休んだ
- の
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who was absent from school last week? — Tatoeba -
141859Details ▸
- せんしゅう先週 ５
- にん人
- の
- せいと生徒
- が
- じゅぎょう授業
- を
- やす休んだ 。
Last week five students were absent from class. — Tatoeba -
143518Details ▸
- すうにん数人
- の
- せいと生徒
- が
- かぜ風邪
- で
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
Several students were absent from school because of colds. — Tatoeba -
146814Details ▸
- すこ少し
- やす休んだら
- 気分が良く
- なった 。
I felt better after I took a rest. — Tatoeba -
146815Details ▸
- すこ少し
- やす休んだら
- どう
- ですか 。
Why don't you rest a bit? — Tatoeba -
146852Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間 、
- やす休んで
- も
- よろしい
- ですか 。
May I take a rest for a while? — Tatoeba -
148956Details ▸
- くるま車
- を
- と止めて
- すこ少し
- やす休んだら
- どう 。
Why don't you pull over and take a rest for a while? — Tatoeba -
153077Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ため
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
I was absent from school because of illness. — Tatoeba -
153135Details ▸
- わたし私
- は
- つかれ疲れている 。
- だから
- すこ少し
- やす休んだ
- ほうがよい
- だろう 。
I'm tired, so I should get some rest. — Tatoeba -
154504Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やす休んだ
- りゆう理由
- を
- し知らない 。
I don't know the reason why he was absent. — Tatoeba -
158224Details ▸
- わたし私
- は
- よこ横になって
- やす休んだ 。
I lay down to rest. — Tatoeba -
74262Details ▸
- スーパーボウル
- を
- み見る
- ために
- かいしゃ会社
- を
- やす休んでいた
- こと事
- も
- ありました 。
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. — Tatoeba -
76120Details ▸
- きのう昨日
- ゆっくり
- やす休んだ
- ぶん分 、
- きょう今日
- は
- あたま頭
- が
- さえ冴えている 。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. — Tatoeba -
111424Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- やす休んだ
- の
- かしら 。
I wonder why he was absent. — Tatoeba -
76814Details ▸
- おにいお兄ちゃん 、
- すごい
- ねつ熱
- だ
- よ ！？
- にもつ荷物
- は
- いい
- から 、
- そこ
- の
- こかげ木陰
- で
- やす休んでて ！
Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! — Tatoeba -
83154Details ▸
- はは母
- が
- びょうき病気
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
My mother being ill, I stayed home from school. — Tatoeba -
83944Details ▸
- かぜ風邪を引いていた
- ので 、
- わたし私
- は
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
Having a cold, I was absent from school. — Tatoeba -
83964Details ▸
- かぜ風邪をひいていた
- ので 、
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
I was absent from school because I had a cold. — Tatoeba