Sentences — 49 found
-
jreibun/6047/1
-
私の
- じょうし上司 は非常に優秀なビジネスマンだが、感情の
- きふく起伏 が激しいのが短所といえば短所だ。
My boss is a very competent businessperson, but his emotional ups and downs and moodiness are his weakness. — Jreibun -
140807
- ぜんこくみん全国民
- は
- きょうふ恐怖
- から
- この
- どくさいしゃ独裁者
- の
- まえ前
- に
- ひれ伏した 。
The whole nation cringed before this dictator in fear. — Tatoeba -
144761
- しんさつだい診察台
- に
- うつぶうつ伏せ
- になって
- ください 。
Lie on your stomach on the examination table. — Tatoeba -
146475
- ゆか床
- に
- ふ伏せろ !
Get down! — Tatoeba -
148667
- しゅびたい守備隊
- は
- こうふく降伏
- を
- し強いられた 。
The garrison was forced to surrender. — Tatoeba -
74583
- かれ彼
- を
- まちぶ待ち伏せる
- いっけいをあん一計を案じた 。
He has a plan to ambush him. — Tatoeba -
78900
- ようぎしゃ容疑者
- は
- さん三
- しゅうかん週間
- やま山
- に
- せんぷく潜伏
- していた 。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. — Tatoeba -
81328
- まいあさ毎朝
- うでたてふ腕立て伏せ
- を 20
- かい回
- やります 。
He does twenty push-ups every morning. — Tatoeba -
83612
- へいし兵士
- たち
- は
- けっ決して
- こうふく降伏
- しない
- ように
- い言われた 。
The soldiers were told never to surrender. — Tatoeba -
83905
- ふ伏せた
- まま
- で
- いろ 、
- さもないと
- う撃たれる
- ぞ 。
Keep down, or you'll be shot. — Tatoeba -
86848
- かのじょ彼女
- は
- ふしめ伏し目
- がち
- に
- へや部屋
- から
- でてい出ていった 。
She went out of the room with downcast eyes. — Tatoeba -
91564
- かのじょ彼女
- は
- ベッド
- の
- うえ上
- に
- うつぶうつ伏せ
- に
- たお倒れていた 。
She was lying face down on the bed. — Tatoeba -
98387
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっぷく屈伏
- して
- は
- ならない 。
You mustn't give in to their demands. — Tatoeba -
101883
- かれ彼
- は
- でんどう電動
- タイプライター
- が
- ほ欲しかった
- が 、
- ゆうじん友人
- は
- かれ彼
- を
- ときふ説き伏せて
- ワープロ
- を
- か買わせた 。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. — Tatoeba -
103870
- かれ彼
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- かなら必ず 10
- かい回
- うでたてふ腕立て伏せ
- を
- する
- ことにしている 。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. — Tatoeba -
104065
- かれ彼
- は
- ゆか床
- に
- みをふ身を伏せた 。
He laid himself flat on the floor. — Tatoeba -
105179
- かれ彼
- は
- じはつてき自発的に
- こうふく降伏
- した 。
He surrendered of his own accord. — Tatoeba -
114310
- かれ彼
- は
- うつぶうつ伏せ
- になって
- しんにゅうしゃ侵入者
- を
- まちかま待ちかまえた 。
He lay prostrate, ready to ambush the invaders. — Tatoeba -
119634
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
123427
- どくさいしゃ独裁者
- が
- ぶぞく部族
- にたいに対し
- その
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- に
- むり無理矢理
- どうい同意
- させた 。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. — Tatoeba