Sentences — 22 found
-
144577Details ▸
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
157778Details ▸
- わたし私
- は
- くわだ企て
- に
- しっぱい失敗
- した 。
I was foiled in my attempt. — Tatoeba -
89137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- を
- くわだ企てた 。
She attempted suicide. — Tatoeba -
90385Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねもう金儲け
- ばかり
- を
- くわだて企てている 。
She is always thinking of moneymaking schemes. — Tatoeba -
96467Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とうぼう逃亡
- を
- くわだ企てた 。
They attempted to escape. — Tatoeba -
96596Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- あんさつ暗殺
- を
- くわだ企てた 。
They attempted to assassinate the president. — Tatoeba -
100175Details ▸
- かれ彼
- は
- へいき平気
- で
- この
- くわだ企て
- を
- こころ試みた 。
No scruple held him back from making this attempt. — Tatoeba -
102549Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへいよう太平洋
- を
- おうだん横断
- する
- くわだ企て
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. — Tatoeba -
105451Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- で
- ふせいこうい不正行為
- を
- しよう
- と
- くわだ企てていた 。
He contrived to cheat in the examination. — Tatoeba -
113992Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- くわだ企て
- を
- あきら諦めた 。
He gave up his attempt once and for all. — Tatoeba -
113994Details ▸
- かれ彼
- は
- きっぱりと
- その
- くわだ企て
- を
- あきらめた 。
He gave up his attempt once for all. — Tatoeba -
114042Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- その
- くわだ企て
- に
- せいこう成功
- する
- だろう 。
He is sure to succeed in the attempt. — Tatoeba -
119312Details ▸
- かれ彼
- きっと
- その
- くわだ企て
- に
- に
- せいこう成功
- する
- だろう 。
He is sure to succeed in the attempt. — Tatoeba -
124312Details ▸
- とうし投資
- いえ家
- グループ
- は
- きぎょう企業
- ばいしゅう買収
- を
- くわだ企てています 。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm. — Tatoeba -
211577Details ▸
- その
- くわだ企て
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
The attempt ended in failure. — Tatoeba -
211920Details ▸
- その
- かげきは過激派
- が
- せいふ政府
- だとう打倒
- の
- いんぼう陰謀
- を
- くわだて企てている
- という
- うわさ噂
- が
- た立ってる 。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government. — Tatoeba -
225801Details ▸
- きょう
- こそ
- は
- かれ彼ら
- が
- だっそう脱走
- を
- くわだ企てる
- うんめい運命
- の
- ひ日
- だ 。
Today is the fatal day that they will attempt their escape. — Tatoeba -
233834Details ▸
- あなた
- と
- わたし私
- は 、
- くわだ企て
- に
- せいこう成功
- した 。
You and I have succeeded in our attempt. — Tatoeba -
117822Details ▸
- かれ彼の
- くわだ企て
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
His attempt proved to be a failure. — Tatoeba -
117823Details ▸
- かれ彼の
- くわだ企て
- は
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
His attempt ended in failure. — Tatoeba