Sentences — 67 found
-
146003Details ▸
- じょうききかんしゃ蒸気機関車
- は
- でんしゃ電車
- に
- とってか取って代わられた 。
Steam trains were replaced by electric trains. — Tatoeba -
147283Details ▸
- じょしがくせい女子学生
- は ベイカー
- さん
- の
- い言った 、「
- すいません
- が 、
- ばしょ場所
- を
- かわって
- もらえません
- か 」
- という
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- さらに
- おどろ驚いた 。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" — Tatoeba -
148700Details ▸
- しゅじん主人
- は
- にゅういん入院
- しています
- ので 、
- かわって
- お
- たよ便り
- さしあ差し上げます 。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. — Tatoeba -
149117Details ▸
- くるま車
- が
- じてんしゃ自転車
- に
- とってか取って代わった 。
Cars took the place of bicycles. — Tatoeba -
150021Details ▸
- じどうしゃ自動車
- せいぞう製造
- は
- にんげん人間
- の
- ろうどうしゃ労働者
- に
- 代わって 、
- コンピューター
- が
- くみこ組み込まれた
- ロボット
- によって
- おこなわれ行われている 。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers. — Tatoeba -
152861Details ▸
- わたし私
- は
- はは母
- に
- 代わって
- あなた
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いています 。
I am writing to you on behalf of my mother. — Tatoeba -
154088Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- 代わって
- こた応えた 。
I answered for him. — Tatoeba -
159414Details ▸
- わたし私
- は
- テレビ
- が
- ほん本
- に
- とってかとって代わる
- とは
- おも思えない 。
I don't think television will take the place of books. — Tatoeba -
165467Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- うま馬
- の
- せわ世話をした 。
We took care of our horses by turns. — Tatoeba -
165468Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- ね寝た 。
We slept by turns. — Tatoeba -
165469Details ▸
- わたし私たち
- は
- かわるが代わる代わる
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見た 。
We took care of our children by turns. — Tatoeba -
168080Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- に
- かわって
- すべ全て
- おこな行います
- から 、
- あなた
- は
- ただ
- ここ
- で
- ま待っている
- だけでいい
- のです 。
I'll do everything for you, so you have only to wait here. — Tatoeba -
171437Details ▸
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
173961Details ▸
- こうりつてき効率的な
- きかい機械
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってか取って代わった 。
Efficient machinery replaced manual labor. — Tatoeba -
176477Details ▸
- けいざい経済
- が
- はってん発展
- する
- と 、
- ろうどうしゅうやくさんぎょう労働集約産業
- は
- しほんしゅうやく資本集約
- さんぎょう産業
- に
- とってかわ取って代わられる 。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. — Tatoeba -
178605Details ▸
- きみ君
- に
- 替わる
- ひと人
- は
- どこにも
- いない 。
I look around but it's you I can't replace. — Tatoeba -
183348Details ▸
- きかい機械
- りょく力
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってかとって代わった 。
Mechanical power took the place of manual labor. — Tatoeba -
183877Details ▸
- かんみりょう甘味料
- として
- さとう砂糖
- が
- はちみつ
- に
- とってか取って代わった 。
Sugar replaced honey as a sweetener. — Tatoeba -
185415Details ▸
- かいいん会員
- たち達
- は
- か代わるがわる
- その
- きみょう奇妙な
- たいけん体験
- について
- わたし私達
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba