Sentences — 67 found
-
186887
- かがく科学
- が
- しんぽ進歩
- する
- と 、
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- は
- あたら新しい
- もの
- に
- とってかわ取って代わられる 。
As science makes progress, old ways give place to new. — Tatoeba -
192608
- ラジオ
- は
- テレビ
- に
- とってか取って代わられた 。
The radio gave place to television. — Tatoeba -
192977
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の 50
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
196713
- ヘリコプター
- は
- とても
- やくにた役に立つ
- ので 、
- いつかは
- くるま車
- や
- きしゃ汽車
- に
- とってか取って代わる
- かもしれません 。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. — Tatoeba -
197038
- プラスチック
- が
- じゅうらい従来の
- おお多く
- の
- ざいりょう材料
- に
- とってか取って代わった 。
Plastics have taken the place of many conventional materials. — Tatoeba -
197363
-
ビル
- は ジム
- に
- 代わり 、
- しゅしょう主将
- になった 。
Bill replaced Jim as captain. — Tatoeba -
197398
- ビル
- が
- すうけん数軒
- の
- いえ家
- に
- 代わって
- できた 。
The building replaced several houses. — Tatoeba -
202054
- テレビ
- が
- ラジオ
- に
- とってか取って代わった 。
TV has taken the place of radio. — Tatoeba -
202055
- テレビ
- が
- ほとんど
- えいが映画
- に
- とってかとって代わった 。
Television has almost taken the place of the movie theater. — Tatoeba -
202802
- ちょっと
- うんてん運転
- を
- 代わって
- くれない
- か 。
Can you take over driving for a while? — Tatoeba -
211810
- その
- かいしゃ会社
- は
- けいえいしゃ経営者
- が
- さんにん3人
- も
- 代わっている 。
The company has changed hands three times. — Tatoeba -
215515
-
ジョン
- が
- いもうと妹
- に
- 代わって
- こた答えた 。
John answered for his sister. — Tatoeba -
215830
-
ジャック
- は
- いぜん以前 ロバート
- が
- こま困っている
- とき時
- に
- ちから力になって
- やった 、
- そして
- いま今
- は
- かわって ロバート
- が ジャック
- を
- おお大いに
- たす助けて
- やっている 。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. — Tatoeba -
216033
-
ジム
- は 、ベティー
- に
- かわって
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
Jim wrote the letter for Betty. — Tatoeba -
226392
- カセットテープ
- は
- にんき人気の
- てん点
- で
- シー・ディーCD
- に
- とってかとって代わられた
- ようだ 。
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity. — Tatoeba -
235850
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
236859
- この
- こうじょう工場
- で
- は
- ロボット
- が
- じゅうぎょういん従業員
- に
- とってか取って代わった 。
Robots have taken the place of men in this factory. — Tatoeba -
234046
- あなた
- が
- わたし私
- に
- 代わって
- その
- こと
- について
- はな話して
- くれる
- と
- は
- ご
- しんせつ親切に 。
It is kind of you to talk about it for me. — Tatoeba -
121762
- ねんりょう燃料
- としては
- せきゆ石油
- が
- せきたん石炭
- に
- 代わり
- つつあった 。
Petroleum was replacing coal as fuel. — Tatoeba -
211270
- その
- けいかく計画
- に
- 代わる
- もの
- が
- なに何か
- あります
- か 。
Do you have any alternatives to the plan? — Tatoeba