Sentences — 368 found
-
77960Details ▸
- りょうきん料金
- は
- へや部屋
- に
- つけて
- おいて
- いただけます
- か 。
Could you charge it to my room? — Tatoeba -
78349Details ▸
- りろん理論
- を
- じっせん実践
- と
- 結び付ける
- こと
- が
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to combine theory with practice. — Tatoeba -
78357Details ▸
- りろん理論
- と
- じっさい実際
- を
- 結び付ける
- べき
- だ 。
You should combine theory with practice. — Tatoeba -
79337Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- さい際
- には
- きをつ気を付ける
- べき
- だ 。
You should be careful in choosing friends. — Tatoeba -
79818Details ▸
- もんだい問題
- は
- だれ誰
- が
- ねこ猫
- に
- すず鈴
- を
- つける
- か
- だ 。
The question is: Who will bell the cat. — Tatoeba -
80055Details ▸
- きぎ木々
- は
- は葉
- を
- つけ
- はじ始めた 。
The trees began to come into leaf. — Tatoeba -
80063Details ▸
- もめん木綿
- の
- ミット
- を
- つければ
- あか赤ちゃん
- は
- じぶん自分
- の
- かお顔
- を
- ひっかかなく
- なる 。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. — Tatoeba -
82044Details ▸
- ぼく僕
- は
- なんとか
- じかん時間
- までに
- そこ
- に
- つ着いた 。
I managed to get there in time. — Tatoeba -
82511Details ▸
- ぼうどう暴動
- は
- て手
- が
- つけられ
- なくなった 。
The riot got out of hand. — Tatoeba -
82917Details ▸
- はは母
- は
- きずぐち傷口
- に
- ばんそうこう
- を
- つけて
- くれた 。
Mom applied the plaster to the cut. — Tatoeba -
82979Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- おさらお皿
- を
- かたづ片付ける
- ように
- と
- い言った 。
Mother told me to put away the dishes. — Tatoeba -
83954Details ▸
- かぜ風邪をひかない
- ように
- きをつ気を付ける
- べき
- だ 。
You should take care not to catch cold. — Tatoeba -
84157Details ▸
- へや部屋
- の
- あ明かり
- の
- スイッチ
- を
- カチッと
- つけた 。
He flipped the switch and threw the room into brightness. — Tatoeba -
84238Details ▸
- へや部屋
- に
- つけて
- おいて
- ください 。
Charge it to my room. — Tatoeba -
84819Details ▸
- ちち父
- の
- かんじょう勘定
- に
- つけ
- といて
- ください 。
Put it on my father's account. — Tatoeba -
85038Details ▸
- ふへんふとう不偏不党の
- せいしん精神
- で 、
- など
- と
- かっこ付けている
- けど 、
- けっきょく結局のところ
- じぶん自分
- の
- いけんをも意見を持っていない
- だけ
- じゃない
- の 。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. — Tatoeba -
86111Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- 元気付ける
- ために
- びょういん病院
- に
- はなたば花束
- を
- おく送った 。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up. — Tatoeba -
86558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あ明かり
- を
- つけた 。
She turned on the light. — Tatoeba -
86846Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふく服
- に
- アクセサリー
- を
- つけ付けている 。
She is wearing accessories. — Tatoeba -
88165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうぎ葬儀
- に
- さんか参加
- する
- だけでなく 、
- すべての
- だんど段取り
- を
- つけ
- なくてはならない 。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. — Tatoeba