Jisho

×

Sentences — 368 found

  • jreibun/28/1
      テニスのダブルスの試合の
    • だいごみ醍醐味
    • は、なんといっても
    • ふたり2人
    • のプレーヤーが
    • あうん阿吽
    • こきゅう呼吸
    • で見せる
    • れんけい連携
    • プレーである。
    • こうえいせんしゅ後衛選手
    • がベースラインぎりぎりの深いボールを
    • くりだ繰り出し
    • みぎ
    • ひだり
    • に相手に
    • 揺さぶり
    • をかけると、
    • いっしゅん一瞬
    • の甘いボールをとらえて
    • ぜんえいせんしゅ前衛選手
    • が鋭いボレーを
    • あいて相手
    • コートの
    • くうげき空隙
    • たたきつ叩き付ける
    • ふたり2人
    • いき
    • の合ったプレーがまさに
    • あっかん圧巻
    • だ。
    The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/714/2
    • とうきょう東京
    • やニューヨークのような
    • ひと
    • が多く集まる都会には、
    • ひと
    • を引き付ける
    • いんりょく引力
    • のようなものがあるようだ。
    There seems to be a kind of gravitational pull that attracts people to crowded cities like Tokyo and New York. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1397/2
    • しつない室内
    • はい入って
    • こないように、窓に
    • あみど網戸
    • を取り付ける。
    Install screens on windows to prevent mosquitoes from coming inside. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8339/1
    • おもしろ面白い
    • かたち
    • やきれいな
    • いろ
    • いし
    • を見つけては持ち帰り、ラベルを
    • 付け
    • ケースに
    • なら並べ
    • ひょうほん標本
    • を作っている。
    Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9110/1
      来客が帰った
    • すがた姿
    • が見えたので、私は出した
    • おちゃお茶
    • を片付けるため
    • きゅうとうしつ給湯室
    • から
    • おぼんお盆
    • を取ってきて
    • おうせつしつ応接室
    • に向かった。
    After recognizing that the visitor had left, I picked up the tray from the kitchenette and went to the reception room to clear the tea that I had served. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10557/1
    • ふくしん腹心
    • ぶか部下
    • はいしんこうい背信行為
    • うたが疑い
    • きゅうだん糾弾
    • されているにも関わらず、リーダーは
    • へいぜん平然と
    • していた。すべて部下に責任を押し付けるつもりなのかもしれない。
    Despite having his confidential subordinate denounced for supposed treachery, the leader seemed unconcerned; perhaps he intends to pass the buck to him. Jreibun
    Details ▸
  • 183241
    • きをつ気を付けて
    Take care. Tatoeba
    Details ▸
  • 140922
    • ぜんあく善悪
    • みわ見分け
    • つける
    • やさしい
    • こと
    • ではない
    It is not easy to distinguish good from evil. Tatoeba
    Details ▸
  • 141659
    • せんせい先生
    • なに何も
    • 言わず
    • せいと生徒
    • どのぐらい
    • さんか参加
    • する
    • ぎろん議論
    • なに
    • つけくわ付け加える
    • さらに
    • せいと生徒
    • ぎろん議論
    • しゅどうけん主導権
    • とる
    • かどうか
    • にかんに関して
    • ひょうか評価
    • つけたり
    • します
    The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 141999
    • ゆき
    • ために
    • わたし私たち
    • ていこく定刻
    • 着けなかった
    The snow prevented us from arriving on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 142214
    • あかんぼう赤ん坊
    • ストーブ
    • ちかよ近寄らない
    • ように
    • 気を付け
    • なさい
    See to it that the baby does not go near the stove. Tatoeba
    Details ▸
  • 142354
    • せっ石けん
    • 付けて
    • ごしごし
    • こすれば
    • よご汚れ
    • 落ちます
    Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off. Tatoeba
    Details ▸
  • 142978
    • せいかい正解
    • しるし
    • つけて
    • ください
    Please check the correct answer. Tatoeba
    Details ▸
  • 143188
    • せいじか政治家
    • として
    • おかねお金
    • うけと受け取る
    • とき時として
    • しろくろ白黒
    • つけ
    • にくい
    • こと
    • ある
    Accepting money as a politician is sometimes a gray area. Tatoeba
    Details ▸
  • 143581
    • すうがく数学
    • にがて苦手
    • なので
    • かていきょうし家庭教師
    • つけて
    • もらい
    • たい
    As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. Tatoeba
    Details ▸
  • 143854
    • ふきつ吹き付ける
    • つめ冷たい
    • かぜ
    • ほねみ骨身
    • しみた
    The icy wind cut us to the bones. Tatoeba
    Details ▸
  • 144612
    • ひと
    • この好み
    • には
    • いちいち
    • りゆう理由
    • つけられない
    There is no accounting for tastes. Tatoeba
    Details ▸
  • 144613
    • ひと
    • この好み
    • には
    • いちいち
    • せつめい説明
    • つけられぬ
    • もの
    There is no accounting for tastes. Tatoeba
    Details ▸
  • 144805
    • おや
    • じぶん自分
    • こども子供
    • けんこう健康に
    • きをつ気を付ける
    • ぎむ義務
    • ある
    Parents have responsibilities to look to their children's health. Tatoeba
    Details ▸
  • 145505
    • あたら新しい
    • アパート
    • かぐ家具
    • そなえつ備え付ける
    • ひよう費用
    • たくさん
    • かかる
    • だろう
    It will cost me a lot to furnish my new apartment. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >