Sentences — 262 found
-
142932Details ▸
- せいじゃ正邪
- の
- くべつ区別
- が
- つかない 。
He cannot tell right from wrong. — Tatoeba -
142170Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- つかない 。
A baby has no moral compass. — Tatoeba -
145626Details ▸
- ねぐせ寝癖
- が
- つい
- ちゃった 。
My hair got kinky. — Tatoeba -
145837Details ▸
- しょくじ食事
- は
- ついています
- か 。
Are meals included? — Tatoeba -
146506Details ▸
- しょうねん少年
- は
- りょうしん両親
- を
- よろこ喜ばす
- ために
- うそ嘘を付いた
- かもしれない 。
The boy may have told a lie to please his parents. — Tatoeba -
147619Details ▸
- はる春
- の
- とうらい到来
- とともに 、
- すべて
- が
- また
- じょじょ徐々に
- かっき活気
- つ付き
- はじ始めた 。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. — Tatoeba -
148655Details ▸
- て手
- に
- ペンキ
- が
- つ付いた 。
My hands are stained with paint. — Tatoeba -
149005Details ▸
- くるま車
- は
- フェンス
- を
- かすって
- 傷がついた 。
The car brushed the fence and got scratched. — Tatoeba -
150119Details ▸
- じこく自国
- の
- ことば言葉
- について 、
- いくら
- し知って
- も
- し知り
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot know too much about our own language. — Tatoeba -
150233Details ▸
- つぎ次の
- ばん晩
- で出かけて
- いき
- おな同じ
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next night I came and I had the same new waitress. — Tatoeba -
150248Details ▸
- つぎ次の
- ひ日
- また
- い行く
- と 、
- あたら新しい
- ウェイトレス
- が
- ついた 。
The next day I came back, and I had a new waitress. — Tatoeba -
150929Details ▸
- しこう歯垢
- が
- ずいぶん
- つ付いている
- と
- おも思います
- が 。
I think I have a lot of plaque build up. — Tatoeba -
151209Details ▸
- かみ紙
- は
- ひ火が付き
- やすい 。
Paper catches fire easily. — Tatoeba -
151214Details ▸
- かみ紙
- には
- インク
- の
- しみ
- が
- ついていた 。
The paper was blotted with ink. — Tatoeba -
157061Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- まさに
- さいご最後
- の
- たびじ旅路
- に
- つき 、
- あんこく暗黒
- へと
- いちだい一大
- ひやく飛躍
- しよう
- としている 。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. — Tatoeba -
158759Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- けっしん決心
- が
- ついた 。
I have made up my mind now. — Tatoeba -
74022Details ▸
- はいしゃ歯医者
- で
- は歯
- に
- ついた
- たばこ
- の
- ヤニ
- を
- と取って
- もらう
- と 、
- ひよう費用
- は
- どれくらい
- かかる
- でしょう ？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? — Tatoeba -
74028Details ▸
- あなた
- の
- い行く
- ところ
- なら 、
- どこ
- へ
- で
- も
- 付いてゆく
- と
- き決めた
- の
- だもの 。
You see I've resolved to follow you wherever you go. — Tatoeba -
74062Details ▸
- この
- オンボード
- という
- の
- は
- ひらたくい平たく言えば 「
- グラフィックカード
- が
- ついていない 」
- もの
- だ 。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card". — Tatoeba -
74124Details ▸
- み実
- も
- むす結ぶ
- が 、
- さしき挿し木
- でも
- ねづ根付く
- らしい ？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? — Tatoeba