Sentences — 272 found
-
76823Details ▸
- おはよう 。春樹
- にい兄さん 。
- ねぐせ寝癖
- ついてる
- よ 。
Morning, Haruki. You've got bed hair. — Tatoeba -
77000Details ▸
-
「
- がくえん学園
- の
- ろうか廊下
- で 、
- のうこう濃厚な
- キスシーン ・・・
- き聞いた
- ぞ
- き聞いた
- ぞ 」「
- のうこう濃厚
- じゃなーい ！
- はなし話
- に
- お尾ひれ
- つ付いてる
- って ・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." — Tatoeba -
77270Details ▸
- ろうじん老人
- は
- つえ杖
- を
- ついていた 。
The old man walked with a stick. — Tatoeba -
78338Details ▸
- はな離れて
- み見る
- と
- けしき景色
- に
- みりょく魅力
- が
- つく 。
Distance lends enchantment to the view. — Tatoeba -
79970Details ▸
- めにつ目に付く
- もの
- が
- ほ欲しい
- もの
- だ 。
What you see is what you want. — Tatoeba -
82312Details ▸
- ぼく僕
- と
- いっしょ一緒に
- くる
- けっしん決心
- は
- つきました
- か 。
Have you made up your mind to come with me? — Tatoeba -
82398Details ▸
- ぼく僕
- が
- ついている
- から
- しんぱい心配
- する
- な 。
Don't worry. I'll stay with you. — Tatoeba -
82466Details ▸
- ほ吠える
- いぬ犬
- は
- めったに
- かみつ噛み付く
- こと事
- は
- ない 。
Barking dogs seldom bite. — Tatoeba -
82722Details ▸
- ほうかご放課後 、
- その
- けいかく計画
- について
- そうだん相談しよう 。
Let's talk over the plan after school. — Tatoeba -
94699Details ▸
- かのじょ彼女の
- スカート
- は
- きいろ黄色
- で
- みずたまもよう水玉模様
- が
- ついている 。
Her skirt is yellow with polka dots. — Tatoeba -
87480Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ばっ罰せられる
- とは
- かんが考え
- も
- つかなかった 。
It had never occurred to her that he would be punished. — Tatoeba -
88190Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はやお早起き
- の
- しゅうかん習慣
- が
- ついた 。
She acquired the habit of rising early. — Tatoeba -
88273Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 赤味がかった
- かみのけ髪の毛
- を
- している 。
- それで 「
- にんじん 」
- という
- あだな
- が
- ついている 。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". — Tatoeba -
88796Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅうしょく就職
- か
- だいがく大学
- しんがく進学
- か
- けっしん決心
- が
- つかない 。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. — Tatoeba -
89367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- て手
- に
- しっかりと
- しがみつしがみ付いた 。
She held on to my hand tightly. — Tatoeba -
90286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこん結婚しよう
- と
- おも思う
- が
- けっしん決心
- が
- つかない 。
I have half a mind to marry her. — Tatoeba -
91089Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うそ嘘
- の
- つけない
- ひと人
- だ 。
She is incapable of deceit. — Tatoeba -
91246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あい愛
- と
- も
- にく憎しみ
- と
- も
- つかない
- もの
- を
- かん感じた 。
She felt something between love and hatred. — Tatoeba -
92106Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- きつえん喫煙
- という
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- が
- ついた 。
She eventually got into the bad habit of smoking. — Tatoeba -
94096Details ▸
- かのじょ彼女の
- としごろ年頃
- の
- こども子供
- に
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- つく
- でしょうか 。
Can a child of her age distinguish good from bad? — Tatoeba