Sentences — 178 found
-
jreibun/9113/1
-
サークル仲間の
- しょう翔 と
- みさき美咲 は、付き合い始めて
- いちねん1年 だが、結婚も
- しや視野 に
- い入れて
- ふたり二人 の将来のことを
- ほんき本気 で考えているということだ。
Sho and Misaki, who both belong to the same club have been dating for only a year, but they are already seriously considering their future together, even marriage. — Jreibun -
jreibun/9145/1
-
日本において、
- にわつ庭付き
- いっこだ一戸建て のマイホームの購入が理想となったのは、
- せんご戦後 の高度経済成長期に
- はい入って からのことであり、
- せんぜん戦前 の都市部における
- もちいえりつ持ち家率 は
- じゅっパーセント/じっパーセント10%
- ていど程度 だったと言われている。
In Japan purchasing a detached house with a garden became the ideal after entering the post-World War II period of high economic growth;mokraDEN the pre-World War II homeownership rate in urban areas is said to have been around 10%. — Jreibun -
jreibun/9796/3
- しゅじゅつご手術後 から
- こんき根気よく リハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
- なま怠けたく なる私だが、ここでリハビリを
- や止めて しまっては
- もと元 の
- もくあみ木阿弥 ですよと理学療法士に
- さと諭され 、
- きょう今日 も
- しんけん真剣に 取り組んでいる。
Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. — Jreibun -
143304
- せいかく性格
- の
- よ良い
- ひと人
- と
- つきあ付き合う
- べき
- です 。
You must associate with people of good character. — Tatoeba -
143509
- すうじつご数日後 、
- かれ彼
- には
- ちせい知性
- が
- かけ欠けている
- こと事
- に
- かのじょ彼女
- は
- 気付きました 。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence. — Tatoeba -
144018
- じんせい人生
- に
- さいなん災難
- は
- つきもの付き物 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
144438
- ひと人
- は
- つきあ付き合っている
- にんげん人間
- で
- わかる 。
A man is known by the company he keeps. — Tatoeba -
144439
- ひと人
- は
- つきあ付き合っている
- ひと人
- によって
- か変わる 。
You will be known by the company you keep. — Tatoeba -
144567
- ひと人
- は
- しばしば
- つきあ付き合う
- ともだち友達
- によって
- ひょうか評価
- される 。
One is often judged by the company one keeps. — Tatoeba -
145687
- しんらい信頼
- に
- た足りる
- と
- おも思う
- ひと人
- と
- つきあ付き合う
- べき
- です 。
You should associate with people who you believe are trustworthy. — Tatoeba -
146990
- ちい小さな
- にわ庭
- つき
- の
- いえ家
- を
- さが探して
- くれません
- か 。
Could you find me a house that has a small garden? — Tatoeba -
149341
- じっさい実際 、
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰か
- と
- つきあ付き合っている
- けれども 、
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女
- を
- あきら諦めない 。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up. — Tatoeba -
151209
- かみ紙
- は
- ひ火が付き
- やすい 。
Paper catches fire easily. — Tatoeba -
152779
- わたし私
- は
- いもうと妹
- が
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- リーダー
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. — Tatoeba -
153448
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは
- なが長い
- つきあ付き合い
- だ 。
I've known her for a long time. — Tatoeba -
154311
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- つきあ付き合って
- も
- おもしろくない 。
I don't enjoy his society. — Tatoeba -
154326
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- せいじつ誠実に
- つきあ付き合って
- きました 。
I have been honest with him. — Tatoeba -
156122
- わたし私
- は
- しゃこ車庫
- つ付き
- の
- いえ家
- を
- か借りた 。
I rented a house with a garage. — Tatoeba -
156999
- わたし私
- は
- けさ今朝
- バター
- つき
- の
- パン
- を
- た食べた 。
I ate bread and butter this morning. — Tatoeba -
74009
- 10分
- だけ
- つきあ付き合おう 。
I can spare you just 10 minutes. — Tatoeba