Jisho

×

Sentences — 830 found

  • 74008
    • この
    • てんき天気
    • きなが気長に
    • つきあ付き合って
    • いく
    • しか
    • ない
    You have to learn to put up with this weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 74009
    • 10分
    • だけ
    • つきあ付き合おう
    I can spare you just 10 minutes. Tatoeba
    Details ▸
  • 74028
    • あなた
    • 行く
    • ところ
    • なら
    • どこ
    • 付いてゆく
    • 決めた
    • だもの
    You see I've resolved to follow you wherever you go. Tatoeba
    Details ▸
  • 74076
    • じゃ
    • りゅうねん留年
    • しなかったら
    • つきあ付き合って
    • くれん
    • ?」「
    • タラレバ
    • はなし
    • って
    • 好き
    • じゃない
    "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." Tatoeba
    Details ▸
  • 74088
    • ちゅうもん注文
    • ?」「
    • オレンジジュース
    • 」「
    • アイス
    • 付き
    • ?」「
    • そう
    • 」「
    • まいど
    "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." Tatoeba
    Details ▸
  • 74124
    • むす結ぶ
    • さしき挿し木
    • でも
    • ねづ根付く
    • らしい
    It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? Tatoeba
    Details ▸
  • 74151
    • じょうし上司
    • ぼく
    • しごとぶ仕事振り
    • いいかげんいい加減
    • 決め付けた
    My boss took me to task for the poor quality of my work. Tatoeba
    Details ▸
  • 74164
    • しかし
    • しと使徒
    • たち
    • その
    • きけん危険
    • 気付いた
    However the disciples awoke to that danger. Tatoeba
    Details ▸
  • 74318
    • げんかん玄関
    • とりつ取り付け
    • かのう可能な
    • あんしょう暗証
    • タイプ
    • です
    This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74466
    • がくせい学生
    • えいぶん英文
    • ろんぶんし論文誌
    • ろんぶん論文
    • とうこう投稿
    • して
    • 、「
    • じょうけんつきさいろく条件付採録
    • になっています
    The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". Tatoeba
    Details ▸
  • 74487
    • これから
    • なに何か
    • てしょく手職
    • 身に付け
    • たい
    • おも思う
    • かた
    • ぜひ是非
    • お読み
    • になる
    • こと
    • おすすめ
    • します
    I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. Tatoeba
    Details ▸
  • 74513
    • かのじょ彼女
    • むね
    • 抱き寄せて
    • ひたい
    • くちづ口付け
    • した
    I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead. Tatoeba
    Details ▸
  • 74739
    • たいてい大抵の
    • がくげい学芸
    • さいしょ最初
    • きそ基礎
    • しっかり
    • やって
    • おかない
    • そのさきその先
    • スムーズに
    • みにつ身に付ける
    • こと
    • できません
    With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. Tatoeba
    Details ▸
  • 74908
    • じかい次回
    • つづく
    • いう
    • こと
    • どうか
    • つきあ付き合い
    • ほど
    • ひら平に
    • おねがお願いいたします
    To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. Tatoeba
    Details ▸
  • 74934
    • そうちょう早朝
    • うけつけ受付
    • くじをひクジを引いて
    • じゅんばん順番
    • 決めた
    We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. Tatoeba
    Details ▸
  • 75169
    • この
    • ような
    • もの
    • しゅうしょくご修飾語
    • 呼ばず
    • ふかご付加語
    • (A)
    • 呼んでいる
    • ぶんぽうしょ文法書
    • あります
    There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). Tatoeba
    Details ▸
  • 75530
    • 手を付けず
    • ダラダラ
    • している
    • くせに
    • 、「うへー、
    • こんど今度
    • こそ
    • まにあ間に合わない
    • かも
    • !?」
    • こころ
    • ビクビク
    • している
    Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75631
    • おまえお前
    • つきあ付き合う
    • ほど
    • ひま
    • じゃない
    • 」「
    • なんか
    • しょぼん
    • よぉ
    "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." Tatoeba
    Details ▸
  • 75691
    • めんきょしょう免許証
    • ゆうこうきかん有効期間
    • 切れて
    • しまった
    • ばあい場合
    • つぎ次の
    • ほうほう方法
    • あら新たな
    • めんきょしょう免許証
    • こうふ交付
    • 受ける
    • ことができる
    If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. Tatoeba
    Details ▸
  • 75734
    • つきびと付き人
    • 連れず
    • どこ
    • ほっつきあるほっつき歩いて
    • んです
    Just where have you been loitering around without your attendants? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >