Sentences — 104 found
-
144307Details ▸
- にんげん人間
- は
- ひ火
- を
- つか使う
- こと
- の
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Man differs from animals in that he can use fire. — Tatoeba -
144466Details ▸
- ひと人
- は
- おお多く
- の
- くる苦しい
- しごと仕事
- を
- し
- なければ 、
- じんせい人生
- で
- せいこう成功
- しない
- と
- い言う
- こと
- は
- いっぱんてき一般的に
- うけいれ受け入れられている
- こと
- である 。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. — Tatoeba -
156496Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- ひと人
- に
- りかい理解
- される
- ようにする
- ことができことが出来なかった 。
I couldn't make myself understood. — Tatoeba -
156599Details ▸
- わたし私
- は
- 始めから
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- ではない
- と
- いった
- が 、
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. — Tatoeba -
157429Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- おひとよお人好し
- ではない 。
I'm not so simple as to believe you. — Tatoeba -
158093Details ▸
- わたし私
- は
- なんにん何人か
- の
- せいと生徒
- が
- しゅくだい宿題
- の
- こと
- で
- もんく文句
- を
- い言う
- の
- を
- き聞いた 。
I heard some students complain about the homework. — Tatoeba -
158335Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- い言う
- こと
- を
- たにん他人
- に
- りかい理解
- させる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思った 。
I found it difficult to make myself understood in English. — Tatoeba -
74443Details ▸
- ある
- じんぶつ人物
- が
- ふへん不変
- の
- せいしつ性質
- で
- ぜんじんせい全人生
- を
- つらぬ貫く
- と
- いう
- こと
- は
- しょうせつ小説
- の
- なか中
- だけ
- の
- はなし話
- だ 。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. — Tatoeba -
75320Details ▸
- む向こう
- で
- は
- セレブ
- という
- ことば言葉
- を 「
- かねも金持ち 」
- の
- いみ意味
- で
- は
- つか使わない 。
- と
- いう
- こと事
- で
- にほんじん日本人
- と
- はんめい判明
- しました 。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. — Tatoeba -
76819Details ▸
- おまじない
- って
- い言う
- の
- は
- ね 、
- おんなのこ女の子
- が
- す好きな
- ひと人
- と
- むす結ばれる
- ように
- 願をかけたり
- する
- こと
- だ
- よ 。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. — Tatoeba -
79355Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- わたし私
- の
- こと
- を
- おくびょうもの臆病者
- だ
- と
- い言った 。
My friend called me a coward. — Tatoeba -
81499Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言えば
- かれ彼
- は
- にんげん人間
- ではない 。
To tell the truth, he is not a human being. — Tatoeba -
82369Details ▸
- ぼく僕
- が
- し知っている
- ひと人
- は
- みな皆
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- よ良く
- い言う 。
Everyone I know speaks well of her. — Tatoeba -
84897Details ▸
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- げんご言語
- を
- つか使う
- ことができる
- というのは
- じじつ事実
- だ
- が 、
- この
- のうりょく能力
- を
- た食べたり 、
- ねむ眠ったり 、
- ある歩いたり
- する
- のうりょく能力
- と
- くら比べる
- の
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. — Tatoeba -
88079Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- の
- を
- き聞かれた
- こと
- は
- なかった 。
She was never heard to speak ill of others. — Tatoeba -
91361Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- たにん他人
- の
- いうことをき言うことを聞く
- べき
- だ 。
She should listen more to other people. — Tatoeba -
93727Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じぶん自分
- や
- じぶん自分
- の
- おしえご教え子
- たち達
- は
- とても
- ゆた豊か
- である
- のに 、
- いっぽう一方
- で
- は
- ひじょう非常に
- まず貧しい
- ひとびと人々
- が
- いる
- という
- じじつ事実
- を
- うけい受け入れる
- ことができなかった 。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. — Tatoeba -
95297Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- の
- を
- き聞いた
- ことがない 。
I've never heard her speak ill of others. — Tatoeba -
95298Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言っている
- の
- を
- き聞いた
- こと事
- が
- な無い 。
I've never heard her speak ill of others. — Tatoeba -
95703Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おまえ
- を
- す捨てて
- えいご英語
- がっこう学校
- で
- であ出逢った
- アメリカじんアメリカ人
- の
- だんせい男性
- に
- のりか乗り換えた
- こと
- を
- みと認めて
- はっきりいはっきり言ったら
- どう
- だい ？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? — Tatoeba