Sentences — 23 found
-
jreibun/3297/3Details ▸
- はちねん8年 の交際を
- へ経て 、ついに
- さくねん昨年
- ふたり二人 はゴールインした。しかし、これからが
- ふたり二人 の新しい人生の本当のスタートだ。
After eight years of dating, the two finally tied the knot last year. Now they are truly starting their new life together. — Jreibun -
jreibun/3297/2Details ▸
-
エースストライカーがゴールを決めた瞬間、スタジアムの観客は
- そうだ総立ち になった。
The moment the ace striker scored the goal, the stadium crowd stood up en masse. — Jreibun -
81371Details ▸
- いもうと妹
- は
- かれ彼ら
- と
- の
- こうさい交際
- を
- のぞ望んでいない 。
My sister doesn't wish to associate with them. — Tatoeba -
89334Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- むし無視
- して
- かれ彼
- と
- の
- こうさい交際
- を
- つづ続けた 。
She continued to see him in disregard of my advice. — Tatoeba -
91124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちど一度も
- おんな女
- の
- しゃかい社会
- で
- こうさい交際
- した
- ことがなかった 。
She had never mingled in the society of women. — Tatoeba -
91631Details ▸
- かのじょ彼女
- は ビル
- と
- こうさい交際
- したくない
- と
- おも思っている 。
She doesn't like to associate with Bill. — Tatoeba -
99654Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- の
- ある
- 人たち
- と
- だけ
- こうさい交際
- している 。
He associates only with prestigious people. — Tatoeba -
101086Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- の
- こうさい交際
- を
- つづけ続けている 。
He stays in touch with her. — Tatoeba -
102649Details ▸
- かれ彼
- は
- むらびと村人
- たち
- と
- こうさい交際
- しない 。
He doesn't mingle with the villagers. — Tatoeba -
106694Details ▸
- かれ彼
- は
- さん三
- ねんかん年間 メアリー
- と
- こうさい交際
- している 。
He has been keeping company with Mary for three years. — Tatoeba -
119250Details ▸
- かれ彼
- と
- の
- こうさい交際
- で
- う得る
- ところ
- が
- おお多かった 。
I benefited much from my association with him. — Tatoeba -
165882Details ▸
- わたし私たち
- は
- けっこん結婚
- を
- ぜんてい前提
- として
- こうさい交際
- しています 。
We are dating with a view to marriage. — Tatoeba -
174187Details ▸
- こうさい交際
- を
- つづ続けましょう 。
Let's keep in touch. — Tatoeba -
187869Details ▸
- なに何
- かげつヶ月
- か
- かのじょ彼女
- と
- こうさい交際
- している 。
I've been going out with her for months. — Tatoeba -
191460Details ▸
- わる悪い
- 奴ら
- と
- こうさい交際
- する
- な 。
Never associate with bad fellows. — Tatoeba -
196072Details ▸
-
ボブ
- と ルーシー
- は
- こうさい交際
- を
- やめた
- ということだ 。
I hear that Bob and Lucy have broken up. — Tatoeba -
204022Details ▸
- そんな
- りこてき利己的な
- おとこ男
- と
- こうさい交際
- して
- は
- いけない 。
Don't keep company with such a selfish man. — Tatoeba -
206114Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- ひと人
- と
- こうさい交際
- しなかった 。
The old man kept to himself. — Tatoeba -
208065Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- つま妻
- と
- こうさい交際
- しはじし始めた 。
The man took up with his wife. — Tatoeba -
215643Details ▸
-
ジョージ
- は
- ひと人
- と
- あまり
- つきあ付き合わない 。
- かれ彼
- は
- ひと人
- と
- こうさい交際
- し
- たがらない 。
George does not mix much; he likes to keep to himself. — Tatoeba