Sentences — 184 found
-
jreibun/2413/2Details ▸
-
野菜スープを作るとき、牛乳を
- くわ加える とたんぱく
- しつ質 もとれる。
When making vegetable soup, milk can be added for protein. — Jreibun -
jreibun/3646/1Details ▸
-
世界最大の動物はシロナガスクジラで、
- たいちょう体長
- やく約
- さんじゅう30 メートル、
- たいじゅう体重 は
- にひゃく200 トンを超える
- きょだい巨大
- ほにゅうるい哺乳類 である。
The world’s largest animal is the blue whale, a huge mammal that is about 30 meters long and weighs over 200 tons. — Jreibun -
jreibun/6090/1Details ▸
-
ヤギの
- ちち乳 から作られたチーズは
- にお匂い がきついが、
- こうぶつ好物 だという
- ひと人 もいる。
Cheese made from goat’s milk has a strong aroma and some people love it. — Jreibun -
jreibun/2413/1Details ▸
-
朝ごはんにトーストとサラダを食べたが、これでは栄養が足りないかもしれないと思い、牛乳も
- いっぱい1杯 飲むことにした。
I had toast and a salad for breakfast, but I decided to have a glass of milk as well, thinking that it would increase the nutritional value. — Jreibun -
jreibun/2452/1Details ▸
- とうふ豆腐 は、
- とうにゅう豆乳 に
- ぎょうこざい凝固剤 を加え、加熱して作る。
Tofu is made by adding a coagulant to soy milk and heating it. — Jreibun -
jreibun/3277/1Details ▸
-
アミノ
- さん酸 の
- いっしゅ一種 であるタウリンは
- にく肉 や
- さかな魚 、
- にゅうせいひん乳製品 に多く含まれ、
- ひろうかいふく疲労回復 に
- こうりょく効力 を
- はっき発揮 することが研究により明らかになっている。
Research has shown that taurine, a type of amino acid that is abundant in meat, fish, and dairy products, has a potent fatigue-relieving effect. — Jreibun -
jreibun/3305/1Details ▸
- はいこきゅう肺呼吸 をする
- ほにゅうるい哺乳類 や
- ちょうるい鳥類 などとは
- こと異なり 、
- さかな魚 はエラを使って呼吸をする。
Unlike mammals and birds, which breathe with their lungs, fish breathe through their gills. — Jreibun -
jreibun/5689/1Details ▸
- しっぽ尻尾 を持たないヒトの
- びこつ尾骨 は、
- た他 の多くの
- ほにゅうるい哺乳類 と比べると
- いちじる著しく 退化している。
The tailbone in humans, who do not have tails, has significantly degenerated compared to many other mammals. — Jreibun -
jreibun/6120/1Details ▸
- とちぎけん栃木県
- なすちいき那須地域 は、古くから
- にゅうぎゅう乳牛 を中心とした
- ちくさんぎょう畜産業 が
- さか盛ん である。
The Nasu region of Tochigi Prefecture has long had a thriving livestock industry centered on dairy cattle. — Jreibun -
jreibun/6145/1Details ▸
-
統計によると、
- にゅうようじ乳幼児 の死亡の原因は
- ふりょ不慮 の事故が多く、特にタバコの
- ごいん誤飲 や食品がのどに
- つ詰まった ことによる
- ちっそく窒息 が
- めだ目立つ という。
Statistics show that most infant deaths are inadvertently caused by accidents, with choking due to accidental ingestion of cigarettes or food stuck in the throat, being particularly prominent cases. — Jreibun -
jreibun/9798/3Details ▸
- せいご生後
- にじゅうはちにち28日
- みまん未満 の
- あか赤 ちゃんは
- ぼにゅう母乳 やミルクを飲ませたときに
- もど戻す ことがあるが、それは
- しんたい身体 の器官が
- みはったつ未発達 なために起こることなので、あまり
- しんけいしつ神経質 になる必要はない。
Babies under 28 days of age may vomit breast milk or formula when fed; this is because their organs are at the early stage of development, so there is no need to be nervous about it. — Jreibun -
jreibun/112/1Details ▸
- つま妻 が友だちと
- いっしゅうかん1週間 の海外旅行に出かけてしまい、がらんとした
- へや部屋 で
- ひとり一人 、トーストと牛乳だけの
- あじけ味気 ない
- ちょうしょく朝食 を
- と摂った 。
My wife had gone on a week-long trip abroad with friends, and I was left alone in a deserted room, eating a bland breakfast of just toast and milk. — Jreibun -
jreibun/119/1Details ▸
-
コーヒーを飲むときにミルクを
- くわ加えて もおいしいが、
- とうにゅう豆乳 に変えると、また違った
- あじ味わい を楽しめる。
It is tasty to add milk when drinking coffee, but you can enjoy a unique flavor if you switch to soy milk. — Jreibun -
jreibun/800/2Details ▸
-
子どもが
- にゅうじ乳児 のうちに父親が
- しゅたいてき主体的 に
- いくじ育児 に
- かか関わる ことができるよう、
- いくきゅう育休
- せいど制度 の
- かいせい改正 が
- おこな行われた 。
A revised parental leave system has been implemented to enable fathers to take an active role in childcare while their children are infants. — Jreibun -
jreibun/855/1Details ▸
- こいぬ子犬 が
- ははいぬ母犬 のおなかに顔を
- うず埋める ようにして
- ちち乳 を飲む
- すがた姿 がなんとも
- かわい可愛らしい 。
The sight of puppies, suckling milk with their faces buried in their mother's tummy, is quite adorable. — Jreibun -
jreibun/1287/1Details ▸
-
日本製の
- にゅうようじ乳幼児
- よう用 の
- かみ紙 おむつは
- こうひんしつ高品質 で、海外でも人気がある。
Japanese-made diapers for infants and toddlers are known for their high quality and are popular even overseas. — Jreibun -
jreibun/1774/3Details ▸
- だいず大豆 から作った液体の
- とうにゅう豆乳 に、にがりを入れて固めたものが
- とうふ豆腐 だ。
Tofu is made by adding nigari (bittern) to soy milk made from soybeans and allowing it to coagulate. — Jreibun -
jreibun/1789/2Details ▸
- だいきぼ大規模 な
- のうじょう農場 で
- おこな行われる ファームステイでは、
- うし牛 や
- ぶた豚 、
- ひつじ羊 などの
- かちく家畜 の
- せわ世話 をしたり、
- にゅうぎゅう乳牛 の
- ちちしぼ乳搾り なども体験できるところがあるが、参加者にもそれなりの
- たいりょく体力 ややる気が必要になる。
Some farm-stays on large farms offer opportunities for participants to take care of livestock such as cows, pigs, and sheep, as well as to milk cows, but such programs also require a certain level of physical strength and motivation from participants. — Jreibun -
jreibun/1834/1Details ▸
-
マグカップに牛乳を
- い入れ 、電子レンジで
- あたた温めて ホットミルクを作った。
I put milk in a mug and heated it in the microwave to make hot milk. — Jreibun -
jreibun/1900/1Details ▸
-
生きて
- こきょう故郷 の
- つち土 を
- ふ踏む のだと歯をくいしばり、女はそのか
- ぼそ細い
- うで腕 に
- ちのみご乳飲み子 をかかえながらも、懸命に
- ひきあげせん引き揚げ船 までたどり着いた。
Clenching her teeth, determined to set foot on her homeland once more, the woman, despite holding her infant in her frail arms, desperately made her way to the evacuation ship. — Jreibun