Sentences — 125 found
-
142695Details ▸
- せいぶつがくしゃ生物学者
- は 、
- そんしつ損失
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- しゅちょう主張
- している 。
Biologists assert the losses are severe. — Tatoeba -
143068Details ▸
- せいふ政府
- は
- べつ別の
- さいにゅう歳入
- げん源
- を
- さが探さ
- なければいけない 、
- と
- かれ彼
- は
- しゅちょう主張
- している 。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. — Tatoeba -
143517Details ▸
- かずかず数々
- の
- しゅちょう主張
- から
- とった
- いた痛み
- の
- ない
- エキス 。
Of all the principles he once stood fast on. — Tatoeba -
144164Details ▸
- ひとびと人々
- は 、
- その
- はんにん犯人
- は
- ばっ罰せられる
- べき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
They insisted on the criminal being punished. — Tatoeba -
147263Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- を
- しゅちょう主張
- する
- だんたい団体
- は
- セクハラ
- もんだい問題
- を
- ついきゅう追求
- しています 。
Women's rights groups are going after sexual harassment. — Tatoeba -
162289Details ▸
- わたし私
- は 、
- われわれ我々
- の
- げんあん原案
- を
- へんこう変更
- すべき
- こと
- を
- しゅちょう主張
- した 。
I insisted that we change our original plan. — Tatoeba -
162895Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- その
- ばしょ場所
- を
- みにい見に行く
- ように
- と
- しゅちょう主張
- した 。
My father insisted I should go to see the place. — Tatoeba -
165909Details ▸
- わたし私たち
- は
- かねも金持ち
- も
- びんぼうにん貧乏人
- も
- おな同じように
- あつか扱われる
- と
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on rich and poor being treated alike. — Tatoeba -
166383Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じゅうようせい重要性
- を
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on its importance. — Tatoeba -
168798Details ▸
- こども子供たち
- が
- じこしゅちょう自己主張
- したり
- けんか喧嘩
- を
- したり
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
Children want their way and are bound to get into arguments. — Tatoeba -
175375Details ▸
- けんり権利
- ばかり
- しゅちょう主張
- する
- ひと人
- が
- おお多い 。
There are a lot of people who always insist on the right. — Tatoeba -
177517Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba -
178225Details ▸
- きみ君の
- しゅちょう主張
- は 、
- ぼく
- の
- がんこ頑固
- おやじ親父
- の
- と
- おな同じく
- なっとく納得
- できない 。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. — Tatoeba -
186838Details ▸
- かがくしゃ科学者
- は
- その
- りろん理論
- は
- じっけん実験
- によって
- けんしょう検証
- される
- べき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. — Tatoeba -
186851Details ▸
- かがくしゃ科学者
- が
- つねに
- しゅちょう主張
- している
- ように 、
- いかなる
- かがくてきはっけん科学的発見
- も
- それじたいそれ自体
- は
- ぜん善
- でも
- あく悪
- でもない 。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. — Tatoeba -
186858Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- には
- マイナス
- の
- えいきょう影響
- が
- ある
- と
- しゅちょう主張
- する
- もの者
- も
- いる 。
Some people argue that technology has negative effects. — Tatoeba -
190848Details ▸
- いしゃ医者
- は
- その
- かんじゃ患者
- は
- じゅうぶん十分
- きゅうそく休息
- すべき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest. — Tatoeba -
195117Details ▸
-
ミケランジェロ
- は
- じぶん自分
- は
- がか画家
- ではない
- と
- しゅちょう主張
- した 。
Michelangelo protested that he was not a painter. — Tatoeba -
202015Details ▸
- テレビ
- は
- ためになる
- というより
- も
- むしろ
- がい害
- になる
- と
- しゅちょう主張
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people insist that television does more harm than good. — Tatoeba -
202160Details ▸
-
デネット
- の
- ちょさく著作
- の
- ちゅうしんてき中心的
- しゅちょう主張
- は 、
- たんてき端的に
- い言えば 、
- ないてき内的
- せいしんじょうたい精神状態
- の
- そんざい存在
- を
- ひてい否定
- する
- という
- こと
- である 。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. — Tatoeba