Sentences — 39 found
-
jreibun/2403/2Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦 は、
- せんきゅうひゃくじゅうはちねん1918年 ドイツと
- れんごうこく連合国 の
- あいだ間 で休戦協定が締結されたことにより終結した。
World War I ended in 1918 upon the signing of an armistice between Germany and the Allies. — Jreibun -
jreibun/2404/1Details ▸
- にせんななねん2007年 アメリカで最初のスマートフォンが発売され、日本のスマートフォンの利用者も
- にせんじゅうねん2010年 から
- にせんじゅうごねん2015年 にかけて急増した。
The first smartphone was introduced in the U.S. in 2007. The number of smartphone users in Japan surged between 2010 and 2015. — Jreibun -
jreibun/9058/2Details ▸
-
このドラマは
- だいいちじせかいたいせんご第一次世界大戦後 のイギリスにおける
- ぼつらくきぞく没落貴族 の
- やしき屋敷 を
- ぶたい舞台 にした
- いさんそうぞく遺産相続 をめぐるミステリーである。
This drama is an inheritance mystery staged in post-WWI Britain at a fallen aristocrat’s mansion — Jreibun -
jreibun/9101/1Details ▸
-
環境破壊が進むと、いつか人類は
- ほろ滅びて しまうのではないだろうか。
Humanity could perish one day, if environmental destruction continues. — Jreibun -
jreibun/2404/2Details ▸
- だいにじせかいたいせんご第二次世界大戦後 の
- だいいちじ第一次
- ベビーブームせだいベビーブーム世代 の
- ひとびと人々 が全員高齢を迎える
- にせんにじゅうごねん2025年 、日本では
- ななじゅうごさいいじょう75歳以上 の
- こうきこうれいしゃ後期高齢者 の
- じんこう人口 が急増すると見込まれている。
In 2025, when the first post-World War II baby boomers will all reach old age, Japan’s segment of the population who are aged 75 and over, termed the “latter-stage elderly,” is expected to grow rapidly. — Jreibun -
jreibun/9101/2Details ▸
- だざいおさむ太宰治 の『
- しゃよう斜陽 』は
- だいにじせかいたいせんご第二次世界大戦後 の日本における
- もときぞく元貴族 の
- いっか一家 の
- ほろ滅びゆく
- すがた姿 を
- えが描いた 小説である。
Dazai Osamu’s Shayō (The Setting Sun) is a novel about the demise of a former aristocratic family in post-World War II Japan. — Jreibun -
78736Details ▸
- よくねん翌年 、
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- が
- はじ始まりました 。
The next year, World War I broke out. — Tatoeba -
90999Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんぜつ演説
- の
- なか中
- で
- だいにじせかいたいせん第２次世界大戦
- に
- げんきゅう言及
- した 。
She made references to World War II in her speech. — Tatoeba -
96590Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいにじせかいたいせん第２次世界大戦
- が
- お終わる
- まで
- べいこく米国
- に
- いた 。
They had been in the States until the end of World War II. — Tatoeba -
102328Details ▸
- かれ彼
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- で
- は
- りくぐんたいしょう陸軍大将
- だった 。
He was a general in the Second World War. — Tatoeba -
124890Details ▸
-
田森
- は 、１９４５
- ねん年
- すなわち
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- お終わった
- とし年
- に
- う生まれた 。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. — Tatoeba -
137175Details ▸
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- は １９４５
- ねん年
- に
- お終わった 。
World War II ended in 1945. — Tatoeba -
137176Details ▸
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- は １９３９
- ねん年
- に
- ぼっぱつ勃発
- した 。
The Second World War broke out in 1939. — Tatoeba -
137177Details ▸
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- が
- ぼっぱつ勃発
- した
- の
- は １９３９
- ねん年
- でした 。
It was in 1939 that the Second World War broke out. — Tatoeba -
137190Details ▸
- だいいちじせかいたいせん第一次世界大戦
- は 1914
- ねん年
- に
- ぼっぱつ勃発
- した 。
World War I broke out in 1914. — Tatoeba -
137223Details ▸
- だいにじせかいたいせん第２次世界大戦
- は １９４５
- ねん年
- まで
- つづ続けられた 。
World War II was carried on until 1945. — Tatoeba -
137224Details ▸
- だいにじせかいたいせん第２次世界大戦
- は １９４５
- ねん年
- に
- お終わった
- と
- ちち父
- が
- おし教えて
- くれた 。
Father told me that World War II ended in 1945. — Tatoeba -
137225Details ▸
- だいにじせかいたいせん第２次世界大戦
- は １９３９
- ねん年
- に
- はじ始まった 。
The Second World War began in 1939. — Tatoeba -
137226Details ▸
- だいにじせかいたいせん第２次世界大戦
- が
- お終わって
- から
- およそ ５０
- ねん年
- になる 。
It has been almost 50 years since World War II ended. — Tatoeba -
138300Details ▸
- おお多く
- の
- へいし兵士
- が
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- で
- な亡くなった 。
Many soldiers were killed in World War II. — Tatoeba