Jisho

×

Sentences — 2256 found

  • jreibun/3224/1
      日本では
    • せんきゅうひゃくきゅうじゅうよねん1994年
    • までは
    • こうていぶあい公定歩合
    • の引き下げによる金利政策を
    • おこな行って
    • いた。
    In Japan, until 1994, the interest rate policy was based on a reduction of the official discount rate. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3616/1
    • しまねけん島根県
    • にある
    • いわみぎんざん石見銀山
    • こうざんいせき鉱山遺跡
    • として有名なところだ。
    • ぎんこうせき銀鉱石
    • さいくつ採掘
    • で使われた
    • こうどう坑道
    • が今も
    • ちか地下
    • に残っている。
    The Iwami Ginzan Silver Mine in Shimane Prefecture is famous as a mining ruin. The tunnels previously used for mining silver ore still exist underground. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5236/1
    • しょくご食後
    • に眠くなるのは生理現象なので避けることはできないが、午後の仕事の効率が下がるので困っている。
    Although sleepiness after eating is a physiological phenomenon that cannot be avoided, it is troubling because it reduces work efficiency in the afternoon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5239/2
      政府の支持率低下が止まらない
    • なか
    • 、今度の総選挙では、
    • だいいちやとう第一野党
    • せいりょく勢力
    • を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
    As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5250/1
      上司は会議の
    • せき
    • でもお酒の
    • せき
    • でも態度が変わらず、
    • ぶか部下
    • の話をよく聞くので、皆からとても信頼されている。
    My boss is a good listener to subordinates and maintains the same attitude regardless of whether she is in a meeting or relaxing over a drink. So, she has the strong trust of everyone. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6034/1
    • べいこく米国
    • において、大統領の
    • いちれん一連
    • の行動を
    • もんだいし問題視
    • し、その
    • ひめん罷免
    • を求める
    • だんがいけつぎあん弾劾決議案
    • かいん下院
    • に提出された。
    In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7195/1
    • ねつ
    • が下がらないので内科を受診したところ、
    • なつかぜ夏風邪
    • と言われた。
    When I went to see a physician because my fever would not subside, I was told that I had a summer cold. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7274/1
      上司は
    • ぶか部下
    • のミスを強い
    • くちょう口調
    • でなじった。
    The superior harshly rebuked the subordinate for his mistake. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7310/1
    • えんてんか炎天下
    • での
    • ぶかつ部活
    • の練習はきつく、休憩時間には、
    • なま生ぬるい
    • すいどうすい水道水
    • がぶのがぶ飲み
    • した。
    Club practice under the baking sun was hard, and during breaks we gulped down lukewarm tap water. Jreibun
    Details ▸
  • 138404
    • おお多く
    • くに
    • 、18
    • さい
    • いか以下
    • みせいねん未成年
    • みなされ
    • とうひょう投票
    • する
    • ことはできない
    In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. Tatoeba
    Details ▸
  • 138528
    • たにん他人
    • こと
    • こうりょ考慮
    • して
    • たばこ
    • ひか控えて
    • くだ下さい
    In consideration of others, please don't smoke. Tatoeba
    Details ▸
  • 138585
    • ほか他の
    • だれ誰か
    • 聞いて
    • くだ下さい
    You'll have to ask someone else. Tatoeba
    Details ▸
  • 139839
    • あしもと足元
    • ちゅうい注意
    • して
    • くだ下さい
    • ゆか
    • すべり
    • やすい
    • から
    Watch your step. The floor is slippery. Tatoeba
    Details ▸
  • 139845
    • あしもと足下
    • ちゅうい注意
    • して
    • くだ下さい
    Watch your step. Tatoeba
    Details ▸
  • 140212
    • いき
    • 吸って
    • 止めて
    • くだ下さい
    Take a breath and hold it. Tatoeba
    Details ▸
  • 140239
    • そうおん騒音
    • 下げて
    • くれない
    Can you keep the noise down? Tatoeba
    Details ▸
  • 140351
    • まど
    • 開けて
    • くだ下さい
    Open the window, will you? Tatoeba
    Details ▸
  • 140331
    • まど
    • 閉めて
    • くだ下さい
    Please close the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140350
    • まど
    • 開けて
    • くだ下さいません
    Do you mind opening the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140355
    • まど
    • 開けて
    • むしむし
    • する
    • この
    • へや部屋
    • くうき空気
    • いれか入れ替えて
    • くだ下さい
    Will you open the window and air out this stuffy room? Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >