Jisho

×

Sentences — 2234 found

  • 74511
    • このまま
    • わがくにわが国
    • こくさいきょうそうりょく国際競争力
    • さらに
    • ていか低下
    • する
    • おそ恐れ
    • おお大きい
    At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 74561
    • がいよう外用
    • のみ
    • しよう使用
    • ないふく内服
    • しないで
    • くだ下さい
    For external use only, do not ingest. Tatoeba
    Details ▸
  • 74621
    • こども子供
    • おかねお金
    • のこ残そう
    • なんて
    • かんが考えず
    • パーッと
    • はで派手に
    • あそ遊んで
    • つかいき使い切って
    • くだ下さい
    Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. Tatoeba
    Details ▸
  • 74647
    • コールタール
    • じょうりゅう蒸留
    • して
    • 得られる
    • せいぶんめい成分名
    • かひょう下表
    • とお通り
    • である
    The components obtained by distillation of coal tar are as shown below. Tatoeba
    Details ▸
  • 74648
    • わたし
    • 14
    • さい
    • とき
    • ちち
    • くもまくかしゅっけつくも膜下出血
    • 亡くした
    I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. Tatoeba
    Details ▸
  • 74656
    • ちじょう地上
    • 22
    • かい
    • ちか地下
    • かい
    • オフィスビル
    • けんせつちゅう建設中
    • です
    An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction. Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 74889
    • トナー
    • きれ切れてる
    • んです
    • しかた仕方ない
    • です
    • 。加藤
    • さん
    • すみません
    • しょくいんしつ職員室
    • 取り
    • 行って
    • くだ下さい
    Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? Tatoeba
    Details ▸
  • 74917
    • あたし
    • さんせい賛成
    • から
    • さん
    • たい
    • いち
    • いう
    • わけ
    • 、ハルカ
    • はんたいいけん反対意見
    • きゃっか却下
    • されました
    I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Tatoeba
    Details ▸
  • 74959
    • かげつヶ月
    • ぶん
    • ピル
    • くだ下さい
    • 言って
    • 分かりました
    • いわれた
    I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." Tatoeba
    Details ▸
  • 74972
    • よこはま横浜
    • きんこう近郊
    • ざいじゅう在住
    • かた
    • つごう都合がよろしければ
    • おいお出で
    • くだ下さいませ
    Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. Tatoeba
    Details ▸
  • 75009
    • そこで
    • ベス
    • しもて下手
    • より
    • とうじょう登場
    Now Beth enters, stage right! Tatoeba
    Details ▸
  • 75018
    • どうぞ
    • すわ座って
    • くだ下さい
    • 言われて
    • から
    • いす椅子
    • すわ座る
    After being told, "Please, sit down," I sit in the chair. Tatoeba
    Details ▸
  • 75191
    • きほんてき基本的な
    • きんしじこう禁止事項
    • ひぼう誹謗
    • ちゅうしょう中傷
    • きんし禁止
    • など
    • はじめ
    • お読み
    • くだ下さい
    • きさい記載
    • して
    • あります
    • かなら必ず
    • お読み
    • ください
    * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75196
    • でも
    • それ
    • しき士気
    • 下がって
    • ほんまつてんとう本末転倒
    • ではない
    But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? Tatoeba
    Details ▸
  • 75222
    • しつもん質問
    • にたいに対して
    • しんせつ親切に
    • こた答えて
    • くだ下さった
    He kindly answered questions. Tatoeba
    Details ▸
  • 75223
    • じょうし上司
    • いくら
    • りっぱ立派な
    • こと
    • 言って
    • ぶか部下
    • 見る
    • ところ
    • ちゃんと
    • 見ている
    However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. Tatoeba
    Details ▸
  • 75234
      プライヤー
    • パリ
    • こうえん公演
    • リハーサル
    • ちゅう
    • くもまくかしゅっけつくも膜下出血
    • たお倒れ
    • しない市内の
    • びょういん病院
    • はこ運ばれました
    • ごご午後
    • 23
    • ふん
    • いきをひきと息を引き取りました
    Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Tatoeba
    Details ▸
  • 75254
    • ふふふ
    • ごめんあそばせ
    • なさらないで
    • くだ下さい
    Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! Tatoeba
    Details ▸
  • 75305
    • すっぴん
    • 恥ずかしい
    • ので
    • あまり
    • 見ないで
    • くだ下さい
    It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >