Sentences — 260 found
-
jreibun/9778/1Details ▸
-
試験の
- ごうひ合否 は
- いっしゅうかんご一週間後 に
- ぶんしょ文書 をもって連絡する。
Applicants will be notified in writing in one week’s time as to whether he/she has passed or failed the examination. — Jreibun -
74055Details ▸
- ６月
- まつ末
- に
- さんかしゃ参加者
- を
- つの募ったら
- いっしゅうかん１週間
- じゃく弱
- で
- やく約 ５００
- せき席
- が
- よやく予約
- で
- いっぱい
- になった 。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. — Tatoeba -
76151Details ▸
- こんしゅう今週
- は 、
- わけ訳あって 、
- ゆううつ憂鬱な
- いっしゅうかん一週間
- になり
- そう
- だ 。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. — Tatoeba -
76169Details ▸
- い行って
- かえ帰って 、
- トータル
- いっしゅうかん１週間
- ぐらい
- の
- よてい予定
- になり
- そう
- だ
- ね 。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. — Tatoeba -
76566Details ▸
- ちなみに
- ここ
- いっしゅうかん一週間
- は 、
- たと例えば
- フラグがたフラグが立っていよう
- とも 、
- エッチＨ
- シーン
- が
- な無い
- こと事
- は
- かくていじこう確定事項
- だ
- から
- な 。
- しばらくのあいだ暫くの間 、
- しんぼう辛抱
- な ！
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. — Tatoeba -
78166Details ▸
- りょこう旅行
- の
- ため 、
- かれ彼
- は
- いっしゅうかん一週間
- やす休みます 。
His trip will keep him away from the office for a week. — Tatoeba -
78576Details ▸
- らいねん来年
- いっしゅうかん一週間
- と泊まり
- に
- いらっしゃいません
- か 。
How would you like to come and spend a week with us next year? — Tatoeba -
78976Details ▸
- よやく予約
- は
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- に
- おねがお願いします 。
Please make your reservation one week in advance. — Tatoeba -
80344Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- まる丸
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- ことになる 。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. — Tatoeba -
80591Details ▸
- あした明日
- で
- まるまる丸々
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続く
- こと事
- になっている
- でしょう 。
It will have been raining a whole week tomorrow. — Tatoeba -
80594Details ▸
- あした明日
- で
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- こと事
- になる 。
It will have been raining a week tomorrow. — Tatoeba -
80595Details ▸
- あした明日
- で
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いている
- ことになる 。
It will have been raining for a week tomorrow. — Tatoeba -
82143Details ▸
- ぼく僕
- は
- いっしゅうかん１週間
- も
- がっこう学校
- に
- かよ通えない
- で
- いる 。
I have not been able to go to school for a week. — Tatoeba -
82266Details ▸
- ぼく僕
- の
- おいしゃお医者さん
- は 、
- ぼく僕
- に
- いっしゅうかん１週間
- いえ家
- に
- いる
- ように
- い言った 。
My doctor told me to stay at home for a week. — Tatoeba -
83927Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治す
- のに
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than a week to get over my cold. — Tatoeba -
83988Details ▸
- かぜ風邪
- が
- なお治る
- のに
- いっしゅうかん１週間
- かかった 。
It took me a week to get over my cold. — Tatoeba -
84722Details ▸
- ちち父
- は
- ずっと
- よろしい 。
- いっしゅうかん一週間
- も
- すれば
- また
- しごと仕事
- を
- はじ始める
- でしょう 。
My father is much better. He will be up and about in a week. — Tatoeba -
87032Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- で
- いっしゅうかん１週間
- ねこ寝込んでいる 。
She has been sick in bed for a week. — Tatoeba -
86283Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- に
- すく少なくとも
- いっしゅうかん１週間
- に
- いちど１度
- てがみ手紙
- を
- かきました 。
She wrote to her parents at least once a week. — Tatoeba -
86961Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- が
- もど戻る
- まえ前
- に
- いっしゅうかん１週間
- にゅういん入院
- していた 。
She had been in the hospital for a week before her husband came back. — Tatoeba