Jisho

×

Sentences — 5758 found

  • jreibun/616/1
    • やみよ闇夜
    • いなずま稲妻
    • が光り、
    • いっしゅん一瞬
    • あた辺り
    • を照らした。
    Lightning flashed in the darkness and illuminated the area for a moment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/620/2
    • いね
    • みの実り
    • いちめん一面
    • こがねいろ黄金色
    • になっている。
    Rice is ripening and all the rice fields are turning golden. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2410/1
      バッキンガム宮殿は、ロンドンの
    • かんこうめいしょ観光名所
    • ひと一つ
    • である。
    Buckingham Palace is one of the most popular tourist attractions in London. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2412/2
      アロマテラピーの楽しみ方の
    • ひと一つ
    • に、
    • せいゆ精油
    • おゆお湯
    • すうてき数滴
    • 落とし、その蒸気を吸入する方法がある。
    One way to enjoy aromatherapy is to place a few drops of essential oil into hot water and inhale the vapor that rises from the water. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2427/1
      今日は雪が降っている。天気予報では
    • いちにちじゅう一日中
    • 降り続くらしい。
    It is snowing today. According to the weather forecast it will continue to snow throughout the day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3608/2
    • ははかた母方
    • そうそふ曽祖父
    • は、
    • だいじぎょう大事業
    • を起こし、
    • いちだい一代
    • ざい
    • きず築いた
    • 実業家である。
    My great-grandfather on my mother’s side was an entrepreneur who started a large business and made a fortune in his own lifetime. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3609/1
    • しょくもつ食物アレルギー
    • の症状として一番多いのは皮膚のかゆみであるが、アナフィラキシーというショック症状が起こると、最悪の場合、
    • いのち
    • を落とすこともある。
    The most common symptom of food allergy is itchy skin; however, in worst case scenarios, shock symptoms called anaphylaxis can occur and be fatal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3624/1
    • つうはん通販サイト
    • は一般に
    • ざいこ在庫
    • があれば遅くても
    • いっしゅうかんいない1週間以内
    • に商品が届くことが多いので、とても便利だ。
    E-commerce sites are very convenient, because, when items are in stock, they generally arrive within a week at the latest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5211/2
    • ひと
    • は、どんなに
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • 頑張っても正当に評価されないと、生きる
    • きりょく気力
    • を失ってしまうものである。
    People lose the will to live when their efforts are not fairly evaluated no matter how hard they try. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5239/2
      政府の支持率低下が止まらない
    • なか
    • 、今度の総選挙では、
    • だいいちやとう第一野党
    • せいりょく勢力
    • を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
    As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5247/1
      一生懸命
    • かぶ
    • の勉強をしたが、
    • セオリーどおセオリー通り
    • にはならず、
    • おおぞん大損
    • をした。
    I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6004/1
      実験を成功させるには、室内の温度を
    • いってい一定
    • たも保つ
    • 必要がある。
    To successfully conduct the experiment, one needs to maintain the room at a constant temperature. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6030/1
      ユーロとは、ユーロ
    • かめいこくない加盟国内
    • で流通している
    • たんいつつうか単一通貨
    • のことだ。
    The Euro is the single common currency in circulation in nations of the European Union. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6034/1
    • べいこく米国
    • において、大統領の
    • いちれん一連
    • の行動を
    • もんだいし問題視
    • し、その
    • ひめん罷免
    • を求める
    • だんがいけつぎあん弾劾決議案
    • かいん下院
    • に提出された。
    In the United States, an impeachment resolution was submitted to the House of Representatives, because a series of actions taken by the President were regarded as problematic. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6089/1
    • りゅうがくさき留学先
    • のアパートは、寝室に小さなキッチンとユニットバスがついたごく一般的な学生向けの部屋だった。
    The apartment where I lived when I was studying abroad was a room quite typical for students, consisting of a bedroom, a kitchenette and a modular bath. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6119/1
      古い寺院が多く
    • たちなら立ち並ぶ
    • この
    • いったい一帯
    • は、市内の
    • かんきょうほぜんちく環境保全地区
    • に指定されている。
    This area, with streets lined up with many old temples, is designated as an environmental preservation area of the city. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7197/1
    • せんはっぴゃくはちじゅうごねん1885年
    • だいいちじ第一次
    • いとうひろぶみないかく伊藤博文内閣
    • が成立した。
    The first Itō Hirobumi Cabinet was established in 1885. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7199/1
      学校では、子ども
    • ひとり一人
    • ひとりに内在する
    • ちから
    • を引き出すような教育が求められている。
    Schools are required to provide education that brings out the innate strengths in each child. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7201/1
      父が経営するレストランは予約がとれない
    • にんきてん人気店
    • と言われ、
    • いっけん一見
    • うま上手く
    • いっているように見えるが、財政状況の
    • ないじつ内実
    • ひのくるま火の車
    • だ。
    The restaurant run by my father is said to be so popular that it is hard to secure a reservation, and it appears to be doing well at first glance. However, its finances are in fact in a disastrous state. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7219/1
    • かぜ風邪
    • を早く
    • なお治そう
    • と、病院で
    • くすり
    • しょほう処方
    • してもらって飲んだが、
    • いっこう一向に
    • なお治らない
    I took medicines prescribed by a doctor at the hospital in order to cure my cold, but it will not go away. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >