Sentences — 55 found
-
185740
- われわれ我々
- は
- せかいじゅう世界中
- に
- その
- メッセージ
- を
- おく送った 。
We beamed the message to the world. — Tatoeba -
188208
- かがく化学
- に エメット
- りろん理論
- を
- おうよう応用
- する
- こと事
- の
- いみ意味
- を
- こうさつ考察
- したい 。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. — Tatoeba -
192543
-
リーチ
- が エメット
- りろん理論
- と
- の
- かんれん関連
- で
- ていきょう提供
- した
- ていあん提案
- の
- ほう
- が
- より
- だとう妥当な
- ものである 。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. — Tatoeba -
192560
-
ランダー
- が
- とうしょ当初
- から エメット
- の
- スタイル
- を
- へんこう変更
- する
- いと意図
- を
- も持っていた
- かどうか
- は
- あき明らか
- でない 。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. — Tatoeba -
193185
- もともと
- けんちく建築
- デザイン
- という
- ぶんや分野
- で
- ていあん提案
- された エメット
- りろん理論
- が
- なぜ
- ぶつりがく物理学
- において
- じゅうよう重要
- な
- の
- か
- を
- あかり明らかにし
- たい 。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. — Tatoeba -
193332
- もっとも
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、エメット
- の
- りろん理論
- が
- ぶつりがく物理学
- の
- じゅうぜん従前の
- りろん理論
- と
- むじゅん矛盾
- しない
- と
- いう
- こと
- である 。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. — Tatoeba -
193714
- もし
- きみ君
- が
- ヘルメット
- を
- かぶらないで
- バイク
- に
- の乗る
- ん
- だ
- と
- いいは言い張る
- ん
- だったら 、
- それ
- は
- きけん危険な
- ことになる
- ぞ 。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on. — Tatoeba -
196686
- ヘルメット
- を
- かぶらず
- に
- バイク
- に
- の乗る
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet. — Tatoeba -
196722
-
ペリー
- は エメット
- りろん理論
- が
- ニュートン
- ぶつりがく物理学
- とは
- むかんけい無関係に
- こうちく構築
- された
- と
- かんがえ考えている
- が 、
- それ
- は
- あやま誤っている 。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics. — Tatoeba -
216334
- しかし 、
- ほとんど
- の
- けんきゅう研究
- は エメット
- の
- りろん理論
- が
- コンピューター ・
- グラフィック
- に
- あた与えた
- えいきょう影響
- について
- は
- しょうてんをあ焦点を当てていない 。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics. — Tatoeba -
217243
- コンピューター
- は
- でんし電子メール
- で
- メッセージ
- を
- おく送る
- のに
- つか使われる 。
Computers are used to send messages by e-mail. — Tatoeba -
217981
- これらの
- ストラテジー
- が エメット
- りろん理論
- と
- ていしょく抵触
- する
- かもしれない
- と
- いう
- の
- が 、
- かれ彼らの
- かせつ仮説
- である 。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. — Tatoeba -
218602
- これ
- は スティーブン・エメット
- に
- かん関する
- てつがくてき哲学的
- けんきゅう研究
- ではない 。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. — Tatoeba -
218635
- これ
- は エメット
- が
- いかに
- でんとうてき伝統的な
- けんちく建築
- デザイン
- を
- しゅうせい修正
- した
- か
- を
- しめ示す
- すばらしい
- れい例
- である 。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. — Tatoeba -
219147
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- せいぶつがく生物学
- における エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- について
- は
- あつか扱わない 。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology. — Tatoeba -
219149
- この
- ろんぶん論文
- で
- は エメット
- の 1995
- ねん年
- の
- さくひん作品
- に
- あらわれ現れている ダイアド・
- スタイル
- について
- のみ
- ぎろん議論
- する 。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995. — Tatoeba -
220451
- この
- てつ鉄
- の
- いた板
- は
- すず
- で
- メッキ
- してある 。
This iron sheet is coated with tin. — Tatoeba -
223117
- この
- メッセージ
- は
- いみ意味をなさない 。
This message doesn't make sense. — Tatoeba -
224637
- ここ
- で
- は 60
- ねんだい年代
- こうはん後半
- の
- エメット
- の
- じっけんてき実験的な
- さくひん作品
- で
- はじ初めて
- ていじ提示
- された
- ダイアド ・
- スタイル
- を
- あつか扱う 。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. — Tatoeba -
225752
-
キルビー
- は 1948
- ねん年
- の
- ギリシャ
- こくみんとうひょう国民投票
- に エメット
- りろん理論
- を
- てきよう適用
- した 。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948. — Tatoeba