Sentences — 55 found
-
227912Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- は
- これらの
- ろんぶん論文
- に
- くりかえ繰り返し
- あらわれ現れている 。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers. — Tatoeba -
227914Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- の
- おうよう応用
- について
- は
- かずおお数多く
- の
- けんきゅう研究
- が
- なされている
- が 、
- じっさい実際に
- じっこうかのう実行可能
- かどうか
- について
- は
- ほとんど
- わかっていない 。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. — Tatoeba -
227915Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- ぶつりがく物理学
- に
- あた与えた
- インパクト
- について
- は
- ひろ広く
- ぎろん議論
- されている
- が 、
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- あつか扱わない 。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. — Tatoeba -
227917Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- せいぶつがく生物学
- に
- あた与えた
- インパクト
- にかんに関して
- は
- あつか扱わない 。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. — Tatoeba -
227919Details ▸
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
227920Details ▸
-
エメット
- の
- コンセプト
- を
- もっとも
- よく
- ひょうげん表現
- している
- デザイン
- に
- とく特に
- しょうてんをあ焦点を当て
- たい 。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept. — Tatoeba -
227921Details ▸
-
エメット
- が
- けんちく建築
- デザイン
- の
- プロセス
- を
- ようい容易にする
- ために 「
- ダイアド 」
- スタイル
- を
- こうあん考案
- した
- こと
- は
- かくじつ確実
- である 。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. — Tatoeba -
123834Details ▸
- あたま頭
- を
- ほご保護
- する
- ために
- は
- ヘルメット
- を
- かぶら
- なくてはいけない 。
You have to wear a helmet to protect your head. — Tatoeba -
1144136Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- いたら 、
- あなた
- の
- メッセージ
- を
- つた伝える
- ことができた
- のに
- ね 。
If he had been there, I could have given him your message. — Tatoeba -
194623Details ▸
- メッセージ
- を
- もういちどもう一度
- よ読み
- なさい 。
Read the message once more. — Tatoeba -
227911Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- を
- けんとう検討
- する
- まえ前
- に 、「
- ないぶ内部
- シンメトリー 」
- という
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- して
- おか
- なければならない 。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' — Tatoeba -
227918Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- せいかがく生化学
- にも
- てきよう適用
- できる
- と
- いう
- こと
- が 、
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- の
- しゅよう主要な
- せいか成果
- である 。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. — Tatoeba -
74326Details ▸
- カウンター
- の
- あたい値
- が
- してい指定
- の 「
- きりばんキリ番 」
- になったら
- きねん記念
- メッセージ
- を
- ひょうじ表示
- させます 。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message. — Tatoeba -
227913Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- の
- だとうせい妥当性
- について
- さいけんとう再検討
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- こと
- を
- してき指摘
- し
- なければならない 。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory. — Tatoeba -
227916Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- てきよう適用
- の
- プロセス
- において
- おお多く
- の
- ふくさんぶつ副産物
- を
- うみだ生み出した
- こと
- は
- きょうちょう強調
- され
- なければならない 。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. — Tatoeba