Sentences — 32 found
-
jreibun/5353/1Details ▸
- せんけい線形 の
- は葉 が特徴的なローズマリーは、その香りに
- きおくりょく記憶力 や
- しゅうちゅうりょく集中力 を高める効果があることから「記憶のハーブ」とも呼ばれている。
Rosemary, with its distinctive linear leaves, is also known as the “herb of remembrance” because of its scent, which has the effect of enhancing memory and concentration. — Jreibun -
74048Details ▸
-
マリア・カラス
- は
- ゆうめい有名な
- オペラかしゅオペラ歌手
- でした 。
Maria Callas was a famous opera singer. — Tatoeba -
74591Details ▸
- サブマリン
- の
- ペリスコープ
- が
- すいちゅう水中
- から
- にょっきり
- つきで突き出ていた 。
The submarine's periscope was sticking right out of the water. — Tatoeba -
103863Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心して
- かからない
- と マリガン
- の
- かっこう格好の
- えじき餌食
- となる
- に
- ちが違いない 。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. — Tatoeba -
136702Details ▸
- だれ誰も
- が マリガン
- が
- か勝つ
- だろう
- と
- おも思っている 。
Easy money is on Mulligan. — Tatoeba -
191541Details ▸
- やっと 、マリオ
- さん
- が
- 姫さま
- の
- あい愛
- を
- かちえ勝ち得る
- ことができた 。
At last, Mario managed to win the princess's love. — Tatoeba -
192342Details ▸
-
レッド・マリガン
- が
- らいげつ来月 、ロッキー・ルチアーノ
- の
- ちょうせん挑戦
- を
- う受ける
- と
- はっぴょう発表
- した 。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month. — Tatoeba -
192636Details ▸
- ラジウム
- を
- はっけん発見
- した
- の
- は マリー・キュリー
- であった 。
It was Marie Curie who discovered radium. — Tatoeba -
195164Details ▸
-
マリリン
- が
- す住んでいる
- あたら新しい
- いえ家
- を 、
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? — Tatoeba -
195165Details ▸
- マリファナ
- について トム
- と
- ぎろん議論
- した 。
I had an argument with Tom about the use of marijuana. — Tatoeba -
195166Details ▸
-
マリリン・モンロー
- が
- し死んで
- から ３３
- ねん年
- になる 。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died. — Tatoeba -
195167Details ▸
- マリ
- は
- ハンガリー
- に
- いた
- ことがある 。
Mari has been in Hungary. — Tatoeba -
195168Details ▸
-
マリナー９
- ごう号
- は 、１９７１
- ねん年
- ５月 ３０
- にち日
- に
- はっしゃ発射
- された 。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971. — Tatoeba -
195169Details ▸
-
マリナ・ジャイルズ
- は
- まさしく
- こうした
- おも思い
- で
- おっと夫
- とともと共に
- イギリス
- を
- はな離れた 。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. — Tatoeba -
195171Details ▸
-
マリコ
- の
- りょうしん両親
- は 、
- かのじょ彼女
- が
- アメリカじんアメリカ人
- と
- けっこん結婚する
- こと
- に
- つよ強く
- はんたい反対
- している 。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. — Tatoeba -
195172Details ▸
-
マリガン
- は １４
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- ぎゃくてん逆転
- で
- おうざ王座
- を
- だっしゅ奪取
- して
- いらい以来 、
- まったく
- の
- ま負け
- しらず
- です 。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. — Tatoeba -
195173Details ▸
-
マリガン
- は 、
- こんど今度
- の
- しあい試合
- について
- は
- なん何の
- もんだい問題
- は
- ない
- と
- いう 。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight. — Tatoeba -
195175Details ▸
- マリー
- は
- わたし私
- に
- ドライブ
- が
- たの楽しかった
- と
- はな話した 。
Marie told me that she enjoyed the drive. — Tatoeba -
195178Details ▸
- マリーゴールド
- は
- たいよう太陽
- とともに
- お起きる 。
The marigold rises with the sun. — Tatoeba -
195179Details ▸
-
マリア
- は
- ふく服
- に
- たくさん
- 金を使う 。
Maria spends a lot of money on clothes. — Tatoeba