Sentences — 25 found
-
jreibun/4592/3Details ▸
-
アンデルセン
- どうわ童話 の『マッチ売りの少女』は日本でもよく知られている。
Andersen’s fairy tale “The Little Match Girl” is well known in Japan, too. — Jreibun -
jreibun/8347/2Details ▸
- こうこうじだい高校時代 の
- ぼく僕 は、
- せ背 が高くひょろりとしていて、
- かみがた髪型 もマッシュルームカットだったので、
- とうじ当時 の
- あだなあだ名 は「
- マッチぼうマッチ棒 」だった。
In high school, I was tall and gangly, with a mop-top haircut, so my nickname at the time was "Matchstick.” — Jreibun -
jreibun/4592/2Details ▸
-
子どもの頃、少女漫画に出てくるハラハラドキドキするラブロマンスに憧れていた。
As a child I looked forward to the thrilling romance in shōjo manga (girls’ comic) and longed to experience such a romance. — Jreibun -
78218Details ▸
- いおう硫黄
- は
- マッチ
- を
- つく作る
- のに
- つか使われる 。
Sulfur is used to make matches. — Tatoeba -
92468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- に
- ぜったい絶対に
- マッチ
- で
- いたずら
- しない
- ように
- おし教えた 。
She taught the child never to play with matches. — Tatoeba -
110768Details ▸
- かれ彼
- は
- マッチ
- を
- すった 。
He struck a match. — Tatoeba -
186973Details ▸
- いえいえ家々
- が
- マッチばこマッチ箱
- に
- み見えた 。
The houses looked like so many matchboxes. — Tatoeba -
195348Details ▸
- マッチ
- を
- も持っています
- か 。
Have you got a match? — Tatoeba -
195346Details ▸
- マッチぼうマッチ棒
- の
- あたま頭
- に
- それら
- は ５
- こ個
- のせる
- ことができる
- くらい
- です 。
You can put five of them across the head of a match. — Tatoeba -
195351Details ▸
- マッチ
- あります
- か 。
Do you have a match? — Tatoeba -
196409Details ▸
- ボクサー
- は
- タイトルマッチ
- に
- そな備えて
- げんりょう減量
- し
- なければならなかった 。
The boxer had to lose weight for the title match. — Tatoeba -
196619Details ▸
-
ベン
- は
- マッチ
- なしで
- ひ火
- を
- お起こす
- こと
- を
- まな学んだ 。
Ben learned to make a fire without matches. — Tatoeba -
394136Details ▸
- マッチばこマッチ箱
- を
- ひとつ
- と 、
- いと糸
- の
- とお通った
- はり針
- を
- とりだ取り出します 。
Take out a matchbox and a needle and thread. — Tatoeba -
80846Details ▸
- むすめ娘
- が
- マッチ
- で
- ゆび指
- を
- やけど
- して
- しまいました 。
Our daughter burned her finger with a match. — Tatoeba -
81446Details ▸
- まさつ摩擦
- で
- マッチ
- に
- ひ火がつく
- ようになる 。
Friction causes a match to light. — Tatoeba -
110767Details ▸
- かれ彼
- は
- マッチ
- を
- 擦った
- が 、
- すぐに
- け消した 。
He struck a match, but quickly put it out. — Tatoeba -
120713Details ▸
- かれ彼
- が
- マッチ
- を
- すった
- とたんに
- ばくだん爆弾
- が
- ばくはつ爆発
- した 。
No sooner had he struck the match than the bomb exploded. — Tatoeba -
190464Details ▸
- ひとり一人
- の
- おとこ男
- が
- つかつかと
- ちか近づいて
- きて 、
- マッチ
- を
- か貸して
- くだ下さい
- と
- い言った 。
A man came up to me and asked for a match. — Tatoeba -
195347Details ▸
- マッチ
- を
- ふちゅうい不注意
- あつか扱って
- は
- いけない 。
Be careful handling matches! — Tatoeba -
195349Details ▸
- マッチ
- は
- こども子供
- の
- てのとど手の届かないところ
- に
- お置き
- なさい 。
Put the matches out of reach of children. — Tatoeba