Jisho

×

Sentences — 24 found

  • jreibun/3339/1
      勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
    • ごほうびご褒美
    • に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
    • やわ柔らかい
    • 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
    • こげちゃ焦げ茶
    • にするか悩んだ
    • すえ
    • に、毎日のように使うものだから、より
    • よご汚れ
    • めだ目立たない
    • こげちゃいろ焦げ茶色
    • のほうを購入することにした。
    I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3348/1
      「ここだけの
    • はなし
    • だが」と、
    • たから宝くじ
    • ひゃくまんえん100万円
    • 当たって臨時ボーナスが出た気分だと同僚に話したところ、同僚の
    • つま
    • から自分の
    • つま
    • に伝わってしまい、結局
    • ひゃくまんえん100万円
    • つま
    • に取り上げられてしまった。
    I told a colleague, “This is just between you and me, but I won one million yen in the lottery. It’s almost like getting an extra bonus.” However, word reached my wife through this colleague’s wife, and I ended up having to give the money to my wife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3363/1
      ンフルエンサーが「ダイエット成功!マイナス
    • 5キロ
    • 達成」と写真付きでインスタグラムに投稿したところ、アンチが「まだ
    • ふと太ってる
    • よ(
    • わらい
    • )」などの
    • こころな心無い
    • コメントをしていたため、そのインフルエンサーはついにその投稿を削除してしまった。
    An influencer posted her picture on Instagram along with remarks: “I have succeeded in my diet. I lost 5 kilos.” Then, a troll wrote offensively: “You are still fat, LOL!” This being the case, the influencer finally deleted her post. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8978/1
      夏のボーナスが出たら、新しいパソコンを買おうと思う。
    When I get my summer bonus, I will buy a new computer. Jreibun
    Details ▸
  • 142780
    • せいさんりょく生産力
    • 落ちた
    • したが従って
    • ろうどうしゃ労働者
    • ボーナス
    • すく少なく
    • なる
    • だろう
    Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced. Tatoeba
    Details ▸
  • 74460
    • ちから
    • おど脅し
    • による
    • リーダーシップ
    • には
    • たし確かに
    • マイナスめんマイナス面
    • ある
    • こと
    • たし確か
    Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. Tatoeba
    Details ▸
  • 74927
    • おれ
    • マイナスドライバー
    • どこ
    • やった
    • !!
    Where've you stuck my flat-head screwdriver?! Tatoeba
    Details ▸
  • 109052
    • かれ
    • かいしゃ会社
    • うりあ売上
    • はんぶん半分
    • いじょう以上
    • 取って
    • くる
    • という
    • えいぎょう営業
    • せいせき成績
    • 上げた
    • ので
    • かれ
    • そうとう相当な
    • ボーナス
    • もらえる
    • だろう
    • きたい期待
    • した
    He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. Tatoeba
    Details ▸
  • 119256
    • かれ
    • つきあう
    • きみ
    • にとって
    • マイナス
    I don't think your seeing him is good for you. Tatoeba
    Details ▸
  • 176471
    • けいざい経済
    • マイナス
    • せいちょう成長
    • きろく記録
    • した
    The economy recorded a negative growth. Tatoeba
    Details ▸
  • 176492
    • けいえいじん経営陣
    • 果たして
    • ほんき本気
    • われわれ我々
    • ボーナス
    • について
    • かんが考えよう
    • としている
    • それとも
    • たん単に
    • くちさき口先
    • だけ
    • だった
    • だろうか
    Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? Tatoeba
    Details ▸
  • 176495
    • けいえいしゃ経営者
    • がわ
    • ろうどうしゃ労働者
    • がわ
    • ボーナス
    • 出す
    • 言って
    • じょうほ譲歩
    • しようとした
    Management tried to appease labor by offering them a bonus. Tatoeba
    Details ▸
  • 185491
    • われわれ我々
    • みんな
    • りんじ臨時
    • ボーナス
    • 出る
    • って
    • きみ
    • 言った
    • けど
    • いっぱいく一杯くわせた
    • かい
    Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? Tatoeba
    Details ▸
  • 186858
    • かがくぎじゅつ科学技術
    • には
    • マイナス
    • えいきょう影響
    • ある
    • しゅちょう主張
    • する
    • もの
    • いる
    Some people argue that technology has negative effects. Tatoeba
    Details ▸
  • 192223
    • ローン
    • じごく地獄
    • ボーナス
    • もらって
    • やけいし焼け石
    • みず
    My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. Tatoeba
    Details ▸
  • 195026
      ミロ
    • ビーナス
    • かんぜん完全
    • であった
    • とき
    • には
    • ぞう
    • には
    • うで
    • ついていた
    When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue. Tatoeba
    Details ▸
  • 195027
    • ミロ
    • ヴィーナス
    • きょくち極致
    The Venus de Milo is the perfection of beauty. Tatoeba
    Details ▸
  • 196535
    • ボーナス
    • ぜんぶ全部
    • かいもの買い物
    • りょこう旅行
    • つか使って
    • しまった
    I blew my whole bonus on shopping and travel. Tatoeba
    Details ▸
  • 196536
    • ボーナス
    • もらった
    I received my bonus. Tatoeba
    Details ▸
  • 196537
    • ボーナス
    • いつもより
    • すく少なかった
    • ので
    • がっかり
    • した
    I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >