Sentences — 31 found
-
jreibun/3254/1Details ▸
- はな華やかな スポットライトを
- あ浴びて アイドルグループが登場したとたん、コンサート会場の観客は興奮を
- おさ抑えきれず に
- かんせい歓声 を上げた。
As soon as the popular idol group appeared in the spotlight, the audience attending the concert was unable to contain its excitement and cheered. — Jreibun -
jreibun/3297/1Details ▸
-
エースストライカーがゴールを決めた瞬間、スタジアムの観客は
- そうだ総立ち になった。
The moment the ace striker scored the goal, the stadium crowd stood up en masse. — Jreibun -
jreibun/9800/2Details ▸
- てっこう鉄鋼
- おおて大手
- さんしゃ3社 の
- ろうどうくみあい労働組合 は、労働条件の改善と
- ごパーセント5％ の
- ちんあ賃上げ を求めてストライキを実施する
- かま構え だ。
The unions of the three major steel companies are poised to strike for improved working conditions and a 5% wage increase. — Jreibun -
148013Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- は
- きょうさい共済
- てあて手当
- を
- まも守る
- ために 、
- ストライキ
- の
- おどし
- を
- かけました 。
Employees threatened a strike to protect worker benefits. — Tatoeba -
158961Details ▸
- わたし私
- は ヘレンカートライト
- の
- むすめ娘
- です 。
I'm Helen Cartwright's daughter. — Tatoeba -
74681Details ▸
- ここ
- で
- は 、
- もじ文字
- や
- パス
- の
- アウトライン
- の
- さくせい作成
- について
- せつめい説明
- します 。
Here we explain about creating outlines of characters and paths. — Tatoeba -
77347Details ▸
- ろうどう労働
- がわ側
- と
- けいえい経営
- がわ側
- の
- いけん意見
- ふいっち不一致
- は
- ストライキ
- に
- い行きつく
- かもしれない 。
The disagreement between the union and management could lead to a strike. — Tatoeba -
77359Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は
- ストライキ
- ちゅう中
- です 。
The workers are on strike. — Tatoeba -
77368Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんあ賃上げ
- や
- よりよより良い
- ろうどうじょうけん労働条件
- を
- もと求めて 、
- ストライキ
- を
- する
- ことができる 。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. — Tatoeba -
97611Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もっと
- ちんぎん賃金
- を
- と
- ストライキ
- を
- している
- ところ
- だ 。
They are on strike for money. — Tatoeba -
98766Details ▸
- かれ彼ら
- が
- ストライキ
- に
- はい入った
- という
- し知らせ
- を
- うけた 。
I was informed that they had gone on strike. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
185290Details ▸
- かいしゃ会社
- が
- しょうきゅう昇給
- を
- きょひ拒否
- した
- とき 、
- かれ彼等
- は
- ストライキ
- を
- した 。
When the company refused to increase their wages, they walked out. — Tatoeba -
191100Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- ストライキ
- の
- ちゅうし中止
- を
- けってい決定
- した 。
The committee decided to call off the strike. — Tatoeba -
191584Details ▸
-
ワントライ
- って
- なんてん何点 ？
How many points is a try worth? — Tatoeba -
197963Details ▸
- バッター
- の
- カウント
- は
- ツー
- ストライク
- ツー
- ボール 。
The batter has two balls and two strikes on him. — Tatoeba -
198167Details ▸
- バス
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- きょう今日
- ストライキ
- を
- している 。
The bus drivers are on strike today. — Tatoeba -
214589Details ▸
- ストライキ
- を
- していた
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- は 、
- みずか自ら
- ストライキ
- を
- ちゅうし中止
- した 。
The strikers called off the strike of their own accord. — Tatoeba -
214590Details ▸
- ストライキ
- は
- せきたん石炭
- の
- かかく価格
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えます
- か 。
Will the strike affect the price of coal? — Tatoeba -
214591Details ▸
- ストライキ
- は
- こくみんけいざい国民経済
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The strike affected the nation's economy. — Tatoeba