Sentences — 30 found
-
141943Details ▸
- ぜったい絶対に
- ダメ
- だ 。
Over my dead body. — Tatoeba -
144645Details ▸
- がっこう学校
- ない内
- で
- ひと人
- に
- まほう魔法
- を
- かける
- は
- ダメ
- です 。
You must not cast a spell upon someone inside the school. — Tatoeba -
148087Details ▸
- じゅうたく住宅
- けいかく計画
- は
- ダメ
- になった 。
The housing project has fallen flat. — Tatoeba -
75146Details ▸
- ひだん被弾
- しました 。
- ダメージ
- は
- けいび軽微
- です 。
We've taken a hit. Trivial damage. — Tatoeba -
75156Details ▸
- もちろん
- ばんのう万能
- ではない
- からといって
- かち価値
- が
- ない
- わけではない
- から 、ＧＴＤ
- は
- ダメ
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. — Tatoeba -
75910Details ▸
- ひとまか他人任せ
- は
- ダメ 。
- ライフセーバー
- ではない
- が 、
- おれ俺
- じしん自身
- が
- かいほう介抱
- して
- あげ
- ないと 。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself.... — Tatoeba -
76590Details ▸
- だ 、
- ダメ
- かな ？
- したのなまえ下の名前
- で
- よ呼んじゃ 。
I-Is that OK? Calling you by your first name... — Tatoeba -
118624Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸したら
- ダメ
- だ
- って
- こと
- を
- わ分かっていよう
- ものを 。
You should have known better than to lend him money. — Tatoeba -
168660Details ▸
- こども子供
- に
- ほうちょう包丁
- を
- いたずら
- させて
- は
- ダメ
- だ
- よ 。
Don't let your boy play with a knife. — Tatoeba -
176448Details ▸
- けいこうとう蛍光灯
- が
- チカチカ
- してる
- な 。
- あたら新しい
- の
- と
- こうかん交換
- しない
- と
- ダメ
- かな 。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. — Tatoeba -
187852Details ▸
- なん何て
- いわれて
- も
- ダメ ！
I don't care what you say. It's not going to happen! — Tatoeba -
188378Details ▸
- おれ俺
- は
- いつも
- しっぱい失敗
- ばかり
- している
- ダメな
- おとこ男
- だ 。
I'm just a boy who makes mistakes. — Tatoeba -
188390Details ▸
- おれ俺
- の
- パパ
- は
- ダメ
- だ
- と
- い言った 。
My papa said no. — Tatoeba -
194150Details ▸
- もうすこもう少し 、
- しごと仕事
- に
- みをい身を入れ
- なくちゃ
- ダメ
- だ 。
You must put some life into your work. — Tatoeba -
194396Details ▸
- もう
- ダメ
- だ 、
- もう
- くたくた 、
- つか疲れた 。
I need some get-up-and-go. — Tatoeba -
199001Details ▸
-
ナンシー
- は
- ストレス
- で
- ダメ
- になっている 。
Nancy is stressed out. — Tatoeba -
201526Details ▸
- どうして
- ダメ
- な
- の ？
Why not? — Tatoeba -
201988Details ▸
- テレビ
- は
- かていせいかつ家庭生活
- を
- ダメ
- に
- している 。
Television is ruining family life. — Tatoeba -
204268Details ▸
- そんなに
- じゅぎょう授業
- を
- さぼっちゃ
- ダメ
- よ 。
Don't cut your classes so often. — Tatoeba -
220272Details ▸
- この
- みち道
- を
- い行って
- も
- ダメ
- です
- よ 。
- こうじちゅう工事中
- ですから 。
You can't go along this road. It is under repair. — Tatoeba