Sentences — 506 found
-
123231Details ▸
- ないしょ内緒
- だ
- けど 、ジョン
- の
- かんが考え
- は
- どうも
- ぼく僕
- の
- こころ心
- に
- うった訴える
- もの
- が
- ない
- んだ 。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
125464Details ▸
- おとうと弟
- と
- わたし私
- は ジョン
- を
- みおく見送り
- に
- くうこう空港
- まで
- い行った 。
My brother and I went to see John off at the airport. — Tatoeba -
126189Details ▸
- ジョン
- さん
- は
- よく
- ちょうしょく朝食
- を
- いそ急いで
- た食べます 。
John often has a quick breakfast. — Tatoeba -
137012Details ▸
- だれ誰か ジョン
- が
- いえ家
- を
- でてい出て行く
- の
- が
- き聞こえました
- か 。
Did anyone hear John leave the house? — Tatoeba -
141696Details ▸
- せんせい先生
- は ジョン
- に
- しょうひん賞品
- を
- あた与えた 。
The teacher gave John a prize. — Tatoeba -
142597Details ▸
- ちか誓う
- よ 、ジョン。
I swear, John. — Tatoeba -
143504Details ▸
- すうねん数年
- にわたって
- たいりょう大量に
- の飲んだ
- の
- で ジョン
- の
- おなか
- は
- ビール
- はら腹
- になって
- しまった 。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut. — Tatoeba -
147435Details ▸
- しょみん庶民
- の
- み身
- から 、ジョン
- は
- せかいてき世界的な
- めいせい名声
- を
- かちと勝ち取った 。
From a humble background, John achieved worldwide fame. — Tatoeba -
148758Details ▸
- わかもの若者
- に
- よくあることだが 、ジョン
- は
- ポップス
- に
- むちゅう夢中
- だ 。
As is often the case with young people, John is mad about pop music. — Tatoeba -
151815Details ▸
- わたし私達
- は ジョン
- を
- リーダー
- と
- おも思っている 。
We regard John as our leader. — Tatoeba -
155239Details ▸
- わたし私
- は
- ま待ち
- に
- ま待った
- が 、
- ついに ジョン
- が
- やってきた 。
I waited and waited and at last John arrived. — Tatoeba -
156000Details ▸
- わたし私
- は
- おじ叔父
- を
- そんけい尊敬
- している
- ので 、
- かれ彼
- にちなんで
- ちょうなん長男
- を ジョン
- と
- なづ名付けた 。
I respect my uncle, so I named my first son John after him. — Tatoeba -
156051Details ▸
- わたし私
- は
- すし寿司
- を
- ちゅうもん注文
- し 、ジョン
- は
- てんぷら
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
I ordered sushi, and John tempura. — Tatoeba -
156408Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を ジョン
- に
- なおして
- もらう
- つもり
- だ 。
I am going to have my watch repaired by John. — Tatoeba -
159245Details ▸
- わたし私
- は トム
- と ジョン
- の
- あいだ間
- に
- すわ座った 。
I sat between Tom and John. — Tatoeba -
160582Details ▸
- わたし私
- は ジョン
- を
- せっとく説得
- して
- いしゃ医者
- の
- しんさつ診察
- を
- う受けさせた 。
I persuaded John to be examined by the doctor. — Tatoeba -
160583Details ▸
- わたし私
- は ジョン
- を
- こうふく幸福
- に
- した 。
I made John happy. — Tatoeba -
160584Details ▸
- わたし私
- は ジョン
- を
- よ呼ぶ
- よう
- ていあん提案
- した 。
I suggested that John be called. — Tatoeba -
160585Details ▸
- わたし私たち
- は ジョン
- を
- キャプテン
- に
- えら選んだ 。
We chose John as captain. — Tatoeba