Jisho

×

Sentences — 198 found

  • 74320
      テクトロニクス
    • しん
    • ソフトウェア
    • ロジック・アナライザ
    • つか使う
    • こきゃく顧客
    • ニーズ
    • まさしく
    • こた応える
    • もの
    • です
    Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74545
    • その
    • えき
    • から
    • ようざい溶剤
    • きはつ揮発
    • させる
    • のこ残る
    • かお香り
    • せいぶん成分
    • しょくぶつ植物
    • ワックス
    • かたまり
    Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. Tatoeba
    Details ▸
  • 74699
    • わたし
    • なぜか
    • ルックス
    • 関わらず
    • さんまいめ三枚目
    • ひと
    • 好き
    • になる
    • こと
    • おお多い
    • んです
    I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 75620
    • あんぜんび安全日
    • だからといって
    • サル
    • のように
    • なま
    • しません
    • しっかり
    • ひにん避妊
    • する
    • あい
    • セックス
    • ぎむ義務
    • ではない
    • でしょうか
    Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? Tatoeba
    Details ▸
  • 76374
    • ランチボックス
    • から
    • いろ色んな
    • オカズ
    • にお匂い
    • たちのぼ立ちのぼっている
    The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box. Tatoeba
    Details ▸
  • 76458
      フランクス
    • りくぐんたいしょう陸軍大将
    • ナイトしゃくいナイト爵位
    • めいよ名誉
    • しょうごう称号
    • さず授かりました
    General Franks received an honorary knighthood. Tatoeba
    Details ▸
  • 76487
    • ノルディックコンバインド
    • とうき冬季
    • スキー
    • きょうぎ競技
    • スポーツ
    • ひと一つ
    • クロスカントリースキー
    • スキージャンプ
    • いう
    • ふた二つ
    • ノルディック
    • スキー
    • きょうぎ競技
    • くみあ組み合わせて
    • きそ競う
    • きょうぎ競技
    • こと
    • である
    Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. Tatoeba
    Details ▸
  • 463935
    • みさかい見境なく
    • セックス
    • まくる
    • ひと
    • エイズ
    • など
    • せいびょう性病
    • こわ怖くない
    • のです
    Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? Tatoeba
    Details ▸
  • 76800
      カール・マルクス
    • いわ曰く
    • あらゆる
    • しゃかい社会
    • れきし歴史
    • かいきゅうとうそう階級闘争
    • れきし歴史
    • である
    • そう
    • です
    Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." Tatoeba
    Details ▸
  • 76964
    • ごじ誤字
    • 直しました
    • してき指摘
    • サンクス
    • です
    NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. Tatoeba
    Details ▸
  • 77057
      「・・・
    • つまり
    • セックス
    • !?」「
    • うわあ
    • 、健二
    • ったら
    • ・・・
    • みもふたもない
    "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" Tatoeba
    Details ▸
  • 78742
    • よくじつ翌日
    • しんぶんしゃ新聞社
    • かれ
    • なか
    • ダックスフント
    • はい入った
    • パン
    • えが描いた
    • ダックスフント
    • ソーセージ
    • ではなく
    • いぬ
    • ダックスフント
    • はい入った
    • もの
    • である
    The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. Tatoeba
    Details ▸
  • 81390
    • いもうと
    • ひとり一人で
    • エアロビクス
    • クラス
    • 行ける
    • ねんれい年齢
    My sister is old enough to go to a workout studio by herself. Tatoeba
    Details ▸
  • 84726
    • ちち
    • シェイクスピア
    • いんよう引用
    • した
    • てがみ手紙
    • 書いていた
    My father used to write letters that quoted from Shakespeare. Tatoeba
    Details ▸
  • 84770
    • ちち
    • そうした
    • こと
    • じゅうぶん充分
    • すぎる
    • くらい
    • やりとやり遂げていた
    • であり
    • それ
    • によって
    • シェイクスピア
    • いんよう引用
    • ビジネス
    • アドバイザー
    • のぞ望み
    • 得る
    • かぎ限り
    • こうか効果
    • せい
    • 得た
    • であった
    My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. Tatoeba
    Details ▸
  • 88790
    • かのじょ彼女
    • しゅう
    • かい
    • エアロビクス
    • やっている
    She goes to aerobics once a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 92652
    • かのじょ彼女
    • セックス
    • こと
    • まるで
    • 知らない
    She knows nothing about the birds and the bees. Tatoeba
    Details ▸
  • 93126
    • かのじょ彼女
    • オックスフォード
    • たいざいちゅう滞在中
    • ひとり一人で
    • なければならない
    • だろう
    She will have to be by herself during her stay at Oxford. Tatoeba
    Details ▸
  • 93582
    • かのじょ彼女
    • 20
    • だい
    • エアロビクス
    • インストラクター
    • として
    • はたら働いていた
    She worked as an aerobics instructor in her twenties. Tatoeba
    Details ▸
  • 93805
    • かのじょ彼女
    • 、アレックス
    • なに何か
    • 言う
    • たびに
    • このみ木の実
    • あた与える
    • ではなく
    • かれ
    • とく特に
    • このみ木の実
    • いった
    • とき
    • あた与えた
    • である
    Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >