Sentences — 13 found
-
jreibun/9775/1
- きょう今日 の午後起こった通信障害についてプロバイダーのホームページを見たところ、
- もっか目下 、原因を
- ちょうさちゅう調査中 ということだった。
I checked the provider’s website regarding the communication disturbance that occurred this afternoon, and was told that they are currently investigating the cause. — Jreibun -
143192
- せいじか政治家
- が 、
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- を
- つつみかく包み隠そう
- とした 。
The politician tried to cover up the insider trading. — Tatoeba -
145735
- しんじようとしん信じようと信じまいと 、
- わたし私
- は
- スカイダイビング
- に
- い行った 。
Believe it or not, I went skydiving. — Tatoeba -
76853
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- に
- あ当たる
- うたが疑い
- が
- のうこう濃厚
- になって
- きた 。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. — Tatoeba -
162900
- わたし私の
- ちち父
- の
- きば気晴らし
- は
- スカイダイビング
- を
- する
- こと
- です 。
My dad's pastime is skydiving. — Tatoeba -
163657
- わたし私の
- す好きな
- きょく曲
- は
- ハングリー ・
- スパイダー
- です 。
My favorite song is Hungry Spider. — Tatoeba -
197408
-
ピリポ
- は ベツサイダ
- の
- ひと人
- で 、アンデレ
- や ペテロ
- と
- おな同じ
- まち町
- の
- しゅっしん出身
- であった 。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. — Tatoeba -
214705
-
スコット・
- ホール
- は アウトサイダース
- に
- しょぞく所属
- しています 。
Scott Hall belongs to the Outsiders. — Tatoeba -
216855
- サイダー
- を
- ください 。
I'd like some cider, please. — Tatoeba -
225620
- グライダー
- は
- そらたか空高く
- まいあ舞い上がった 。
The glider soared high into the air. — Tatoeba -
228393
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- スキャンダル
- によって
- たすう多数の
- ひと人
- が
- はさん破産
- しました 。
The insider trading scandal put a lot of people out of business. — Tatoeba -
428400
- ウォータースライダー
- で
- みず水しぶき
- を
- あ上げて
- あそ遊ぶ
- こども子供たち 。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. — Tatoeba -
215021
- スカイダイビング
- に
- ちょうせん挑戦
- したい
- んです 。
I'd like to try out skydiving. — Tatoeba