Sentences — 17 found
-
jreibun/3609/1Details ▸
- しょくもつ食物 アレルギーの症状として一番多いのは皮膚のかゆみであるが、アナフィラキシーというショック症状が起こると、最悪の場合、
- いのち命 を落とすこともある。
The most common symptom of food allergy is itchy skin; however, in worst case scenarios, shock symptoms called anaphylaxis can occur and be fatal. — Jreibun -
jreibun/7321/1Details ▸
-
アレルギー性
- びえん鼻炎 の検査の際、長い綿棒を鼻の奥に
- つっこ突っ込まれ 、痛みで
- なみだめ涙目 になった。
During an examination for allergic rhinitis, a long cotton swab was shoved deep into my nose, making me teary-eyed with pain. — Jreibun -
jreibun/4216/1Details ▸
- かふんしょう花粉症 の
- くすり薬 を飲むとアレルギー症状は
- かんわ緩和 されるが、しばしば
- ねむけ眠気 が起こることがある。
Hay fever medication relieves allergic symptoms but often causes drowsiness. — Jreibun -
jreibun/4226/1Details ▸
- かふん花粉 アレルギーがあるため、
- じびか耳鼻科 で
- かふんしょう花粉症 の
- くすり薬 を
- しょほう処方して もらった。
I have a pollen allergy, so I visited an otolaryngologist to have pollinosis medication prescribed. — Jreibun -
158600Details ▸
- わたし私
- は
- レシピ
- から
- ナッツ
- を
- はずした 。デリア
- は
- ナッツ
- アレルギー
- だから 。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. — Tatoeba -
159387Details ▸
- わたし私
- は
- テレビばんぐみテレビ番組
- の
- ために
- あ会った
- いしゃ医者
- に
- ギクリと
- させられた 。
- かれ彼
- は 、
- いま今
- アレルギー
- の
- しょうじょう症状
- が
- ない
- からといって
- きらく気楽に
- かま構えていて
- は
- いけない
- と
- けいこく警告
- した
- のだ 。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. — Tatoeba -
79494Details ▸
- くすり薬
- に
- アレルギー
- が
- あります
- か 。
Are you allergic to any medicine? — Tatoeba -
79495Details ▸
- くすり薬
- に
- アレルギー
- が
- あります 。
I'm allergic to some medicine. — Tatoeba -
79503Details ▸
- くすり薬
- アレルギー
- が
- あります 。
He has a drug allergy. — Tatoeba -
110954Details ▸
- かれ彼
- は
- ほこり
- にたいに対して
- アレルギー
- を
- お起こす 。
He is allergic to dust. — Tatoeba -
164280Details ▸
- わたし私の
- おい
- は
- たまご卵
- にたいに対して
- アレルギー
- たいしつ体質
- だ 。
My nephew is allergic to eggs. — Tatoeba -
182129Details ▸
- さかな魚
- アレルギー
- なんです 。
I'm allergic to fish. — Tatoeba -
198311Details ▸
- ハウスダスト
- に
- アレルギー
- が
- あります 。
He is allergic to house dust. — Tatoeba -
229634Details ▸
- アレルギー
- たいしつ体質
- ですか 。
Do you have any allergies? — Tatoeba -
229636Details ▸
- アレルギーせいびえんアレルギー性鼻炎
- です 。
I have allergic rhinitis. — Tatoeba -
234448Details ▸
- アスピリン 、
- ペニシリン 、
- サルファざいサルファ剤
- に
- アレルギー
- です 。
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs. — Tatoeba -
195046Details ▸
- ミルク
- アレルギー
- なんです 。
I have an allergy to milk. — Tatoeba