Sentences — 121 found
-
84822Details ▸
- chichi父
- no
- wazuka
- no
- zousho蔵書
- ha
- omo主ni
- ronsou論争
- shingaku神学
- no
- hon本
- kara
- narita成ri立tteita
- ga 、
- sono
- taihan大半
- wo
- yo読ndeita 。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. — Tatoeba -
87236Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- kare彼rano
- tameni
- rou労
- wo
- itowazu
- ie家
- wo
- mi見tsukete
- yatta 。
She took the trouble to find a home for them. — Tatoeba -
91254Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- wazukana
- nenkin年金
- de
- ku暮rashiteiru 。
She lives on a small pension. — Tatoeba -
91255Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- wazukana
- doryoku努力
- de
- hon本
- wo
- kakia書ki上geta 。
She wrote the book with very little effort. — Tatoeba -
91256Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- wazukana
- kyuuryou給料
- de
- yarikuri
- shiyoutoshita
- ga
- muda無駄
- datta 。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary. — Tatoeba -
91515Details ▸
- kanojo彼女
- ha
- honnowazukana
- shisan資産
- shika
- mo持tteinakatta 。
She had only a small fortune. — Tatoeba -
95789Details ▸
- kare彼
- wo
- hihan批判
- suru
- hito人
- ha 、
- moshi
- atte
- mo
- gokuwazuka
- sa 。
Few, if any, will criticize him. — Tatoeba -
97565Details ▸
- kare彼ra
- ha
- wazukana
- shuunyuu収入
- de
- ku暮sa
- zaruwoezaruwo得nai 。
They have to live on his small income. — Tatoeba -
98342Details ▸
- kare彼ra
- ha 、
- genjuumin原住民
- no
- indhian
- ga
- wazukani
- su住ndeita
- kono
- shinsekai新世界
- ni
- sekai世界
- no
- kakuchi各地
- kara
- yattekite
- ie家
- wo
- 気付ita
- no
- deatta 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
110250Details ▸
- kare彼
- ha
- wazukani
- unazuite
- sansei賛成
- no
- i意
- wo
- arawa表shita 。
He showed his agreement by a sight inclination of his head. — Tatoeba -
110251Details ▸
- kare彼
- ha
- wazukani １００
- satsu冊
- no
- hon本
- shika
- mo持tteinai 。
He has no more than one hundred books. — Tatoeba -
110252Details ▸
- kare彼
- ha
- wazukana
- shuunyuu収入
- wo
- seiippai精一杯
- i活kashita 。
He made the best of his small income. — Tatoeba -
110253Details ▸
- kare彼
- ha
- wazukana
- sa差
- de
- saishuudensha最終電車
- ni
- norisoko乗ri損neta 。
He missed the last train by a minute. — Tatoeba -
110254Details ▸
- kare彼
- ha
- wazukana
- kane金
- de
- hatara働iteiru 。
He works for a mere pittance. — Tatoeba -
110256Details ▸
- kare彼
- ha
- wazuka
- ichimanen１万円
- shika
- mo持tteinakatta 。
He had no more than 10,000 yen. — Tatoeba -
115599Details ▸
- kare彼
- ha 、
- wazukana
- shouko証拠
- de 、
- taiho逮捕
- sareta 。
He was arrested based on little evidence. — Tatoeba -
117476Details ▸
- kare彼no
- kouen公演
- ga
- o終waru
- to
- wazuka
- no
- hitobito人々
- ga
- hakushu拍手
- wo
- shita 。
A few people clapped after his lecture. — Tatoeba -
119708Details ▸
- kare彼
- ga
- iki生kiteiru
- nozo望mi
- ha 、
- tatoe
- aru
- toshitemo
- gokuwazuka
- da 。
There is little, if any, hope of his being alive. — Tatoeba -
172445Details ▸
- ima今
- kinu絹
- niha
- wazukana
- juyou需要
- shikanai 。
There is only a poor market for silk now. — Tatoeba -
124029Details ▸
- tousho当初
- kougi抗議
- suru
- hito人
- ha
- honnowazuka
- datta
- ga 、
- ima今ya
- sokorajuu
- kara
- 湧ki起kotteiru 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba