Sentences — 121 found
-
124324Details ▸
- tou塔
- ha
- wazukani
- nishi西
- he
- katamu傾iteita 。
The tower leaned slightly to the west. — Tatoeba -
125052Details ▸
- tenkou天候
- no
- eikyou影響
- wo
- wazuka
- shika
- u受ke
- nakereba
- u受ke
- nai
- hodo 、
- sore
- ha
- yoi
- tokei時計
- da 。
The less it is affected by the weather the better clock it is. — Tatoeba -
137365Details ▸
- daitouryou大統領
- ni
- chokusetsu直接
- a会eru
- hito人
- ha
- gokuwazuka
- da 。
Few men have direct access to the president. — Tatoeba -
164976Details ▸
- watashi私tachi
- gakusei学生
- mo 、
- jishin地震
- no
- gisei犠牲
- ninatta
- 人tachi
- no
- fukushi福祉
- no
- tameni
- kifu寄付
- wo
- shiyou 。
- wazukana
- okaneo金
- demo
- oo大ini
- yakunita役ni立tou 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
165206Details ▸
- watashi私tachi
- ha
- kanojo彼女no
- kuruma車
- ga
- too遠kuno
- wazuka １
- ten点
- ninaru
- made 、
- mioku見送tteita 。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance. — Tatoeba -
168635Details ▸
- kodomo子供
- no
- toki
- kara
- watashi私
- ha
- dokusho読書
- ga
- su好ki
- de 、
- tenihai手ni入ru
- donna
- wazukana
- kane金
- mo
- minna
- hon本
- ni
- tsuka使tte
- kita 。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. — Tatoeba -
170623Details ▸
- saikin最近
- shuppan出版
- sareta
- shomotsu書物
- no
- uchi
- de 、
- yo読mu
- kachi価値
- no
- aru
- mono
- ha
- honnowazuka
- shikanai 。
Of all the books published recently, only a few are worth reading. — Tatoeba -
173534Details ▸
- kouzui洪水
- no
- higai被害
- ha
- gokuwazuka
- datta 。
The damage from the flood was negligible. — Tatoeba -
175161Details ▸
- mi見ru
- ni
- atai値suru
- terebibangumiterebi番組
- ha
- gokuwazuka
- dearu 。
Only a few TV programs are worth watching. — Tatoeba -
179672Details ▸
- kanemo金持chi
- de
- jibunjishin自分自身
- no
- zaisan財産
- wo
- shoyuu所有
- shiteiru
- hito人
- ha 、
- wazuka
- shika
- inai 。
Few rich men own their own property. — Tatoeba -
179996Details ▸
- wazu僅kana
- fuchuui不注意
- ga
- dai大
- sanji惨事
- ni
- tsuna繋garu
- oso恐regaaru 。
Slight inattention can cause a great disaster. — Tatoeba -
182376Details ▸
- tama球
- ha
- wazukani
- ka-bu
- shita 。
The ball curved slightly. — Tatoeba -
184109Details ▸
- waria割当te
- kane金
- ha
- wazu僅kana
- mono
- da 。
- taiikukan体育館
- wo
- ta建teru
- nimo
- ta足ranai
- darou 。
- mashiteya 、
- honbu本部
- wo
- ta建teru
- noni 、
- ta足riru
- wakeganai 。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. — Tatoeba -
185319Details ▸
- kaigou会合
- niha
- honnowazuka
- no
- hito人
- shika
- de出te
- konakatta 。
Only a handful of people came to the meeting. — Tatoeba -
186353Details ▸
- wareware我々
- niha
- wazukana
- iken意見
- no
- soui相違
- ga
- atta 。
We had a slight difference of opinion. — Tatoeba -
187165Details ▸
- natsuyasu夏休mi
- made
- ato
- wazuka
- isshuukan一週間
- da 。
The summer vacation is only a week away. — Tatoeba -
189514Details ▸
- urin雨林
- ha
- chihyou地表
- no
- wazuka ２％
- wo
- shimeru
- nisuni過ginai
- ga 、
- sekai世界
- no
- yasei野生no
- doushokubutsu動植物 、
- oyo及bi
- konchuu昆虫
- no
- hanbun半分
- ijou以上
- no
- shurui種類
- ga
- soko
- de
- seisoku生息
- shiteiru 。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. — Tatoeba -
191970Details ▸
- wazukanagara
- o
- kanewotame金wo貯meteiru 。
She has a little money put aside. — Tatoeba -
191685Details ▸
- wareware
- ha
- seizei
- wazukana
- rieki利益
- shika
- nozo望menai 。
At best we can only hope for a small profit. — Tatoeba -
191914Details ▸
- watashitachi
- gakusei学生
- mo 、
- jishin地震
- no
- gisei犠牲
- ninatta
- 人tachi
- no
- fukushi福祉
- no
- tameni
- kifu寄付
- wo
- shiyou 。
- wazukana
- kane金
- demo
- oo大ini
- yakuda役立tou 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. — Tatoeba