Sentences — 73 found
-
126111
- まち町
- は
- こうじょう工場
- ちく地区
- と
- じゅうたくちく住宅地区
- に
- わ分けられた 。
The town was zoned for factories and residences. — Tatoeba -
140456
- あいて相手
- チーム
- と
- しゅい首位
- を
- わ分けた 。
We tied with the other team for first place. — Tatoeba -
140791
- ぜんせかい全世界
- は
- みっ3つ
- の
- タイプ
- の
- にんげん人間
- に
- わけ分けられる 。
- ゆび指
- を
- つか使う
- ひとびと人々 、
- はし
- を
- つか使う
- ひとびと人々 、
- そして
- フォーク
- を
- つか使う
- ひとびと人々
- である 。
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. — Tatoeba -
141607
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- を
- ふた二つ
- の
- グループ
- に
- わ分けた 。
Our teacher separated us into two groups. — Tatoeba -
142121
- せきどう赤道
- は
- ちきゅう地球
- を
- ふた二つ
- の
- はんきゅう半球
- に
- わ分ける 。
The equator divides the globe into two hemispheres. — Tatoeba -
142730
- せいと生徒
- の
- なまえ名前
- を
- アルファベット
- じゅん順に
- わ分けよう 。
Let's classify the names of the students alphabetically. — Tatoeba -
143297
- せいべつ性別
- で
- ひと人
- を
- わけへだ分け隔て
- すべき
- でない 。
You should not discriminate against people because of their sex. — Tatoeba -
145065
- しんりんち森林地
- は
- いくつかの
- のうじょう農場
- に
- わ分けられた 。
The woodland was parceled into farms. — Tatoeba -
166440
- わたし私たち
- は
- その
- ふたご双子
- を
- み見わける
- ことができなかった 。
We could not tell the twins one from the other. — Tatoeba -
170226
- ざいさん財産
- は
- そうぞくにん相続人
- たち
- の
- あいだ間
- で
- びょうどう平等に
- わ分けられた 。
The property was divided equally among the heirs. — Tatoeba -
173626
- こうこく広告
- に
- の乗せられて
- は
- だめ駄目
- だ 。
- あんな
- もの
- が
- そんな
- ねだん値段
- で
- う売れる
- わけない
- だろう 。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. — Tatoeba -
174679
- ことば言葉
- を 「
- い生きた 」
- もの
- と 「
- し死んだ 」
- も
- のに
- わ分ける
- の
- は
- あやま誤り
- だ 。
It is wrong to divide language into "living" and "dead". — Tatoeba -
176861
- きみ君
- は
- ゆめ夢
- と
- げんじつ現実
- を
- わ分ける
- ことができない
- の
- か 。
Can't you divorce fantasy from reality? — Tatoeba -
185091
- うみ海
- は
- せかい世界
- を
- わ分ける
- の
- ではなく 、
- むしろ
- 結びつける
- もの
- です 。
Oceans do not so much divide the world as unite it. — Tatoeba -
194973
- みんな
- で
- わ分けて
- た食べ
- たい
- ので 、
- とりざら取り皿
- を
- もらえます
- か 。
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates? — Tatoeba -
196963
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- かれ彼
- にとって
- わけない
- こと
- だ 。
It comes natural to him to speak French. — Tatoeba -
197391
-
ビル
- と ジョーン
- は
- その
- キャンディー
- を
- ふたり2人
- で
- わ分けた 。
Bill and Joan divided the candy between them. — Tatoeba -
197566
- ビデオ
- の
- だいきん代金
- を 5
- かい回
- に
- わ分けて
- はら払った 。
I paid for the video in five installments. — Tatoeba -
204428
- そんな
- こと 、
- わ分かる
- わけない
- でしょう 。
How should I know? — Tatoeba -
204528
- それ
- を
- わ分ける
- には
- ふた2つ
- に
- わ割ら
- なくてはならない 。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. — Tatoeba