Sentences — 73 found
-
74225Details ▸
- わたし私
- なんぞ
- には
- やぎゅう野牛
- と
- しか鹿
- と
- うま馬
- と
- を
- 描き分ける
- こと
- など
- とうてい到底
- でき出来ない 。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. — Tatoeba -
74707Details ▸
- じっさい実際
- は
- そんな
- こと
- ある
- わけない
- が 、
- くぎをさ釘を刺す
- には
- ちょうど
- よさそう
- だ 。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. — Tatoeba -
75477Details ▸
- こんな
- デカイ
- の
- が
- チャリ
- の
- にだい荷台
- に
- の乗る
- わけない
- だろ 。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest. — Tatoeba -
76793Details ▸
- カラー ・
- キー ・
- プログラム ・
- システム
- で
- は
- すべ全ての
- いろ色
- が 「
- クール
- パレット 」
- と 「
- ウォーム
- パレット 」
- の
- ふた２つ
- に
- わけ分けられる 。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette". — Tatoeba -
76998Details ▸
-
「
- けいさつ警察
- だ 。
- ちょっと
- しょ署
- まで
- き来て
- もらおう
- か 」「
- な 、
- なんで ？」「
- こんな
- まちじゅう街中
- で
- ドンパチ
- やって
- つみ罪
- にならない
- わけない
- だろう
- が ！！」
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" — Tatoeba -
80850Details ▸
- きり霧
- をとおを通して 、
- わずかに
- りくち陸地
- を
- みわける
- ことができた 。
The land could just be discerned through the mist. — Tatoeba -
82995Details ▸
- はは母
- は
- こども子供たち
- に
- かね金
- を
- わけて
- やった 。
The mother divided the money among her children. — Tatoeba -
83076Details ▸
- はは母
- は
- ケーキ
- を
- みっ三つ
- に
- わ分けた 。
Mother divided the cake into three parts. — Tatoeba -
83711Details ▸
- わ分けて
- だ出して
- もらえます
- か 。
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? — Tatoeba -
85999Details ▸
- かれ彼等
- は
- ふた二つ
- の
- グループ
- に
- わ分けられた 。
They were separated into two groups. — Tatoeba -
89780Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- ひとり１人
- に
- りんご
- を ２
- こ個
- ずつ
- わけ分けている 。
She is dealing out two apples to each child. — Tatoeba -
92613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ケーキ
- を
- むっ６つ
- に
- わ分けた 。
She divided the cake into six pieces. — Tatoeba -
92925Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ケーキ
- を
- いつ五つ
- に
- わ分けた 。
She divided the cake into five pieces. — Tatoeba -
98151Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おかねお金
- を
- じぶん自分
- たち
- で
- わ分けた 。
They divided the money among themselves. — Tatoeba -
98349Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- さむ寒い
- きせつ季節
- の
- とうらい到来
- を
- かん感じ
- わ分ける
- ことができことが出来る 。
They can sense the approach of cold weather. — Tatoeba -
101839Details ▸
- かれ彼
- は
- とち土地
- を
- むすこ息子
- たち達
- に
- わ分けた 。
He distributed his land among his sons. — Tatoeba -
104081Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじょ少女
- たち
- を ３
- れつ列
- に
- わ分けた 。
He grouped the girls in three rows. — Tatoeba -
104850Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ほん本
- を ５
- ぶんや分野
- に
- わ分けた 。
He grouped his books into five categories. — Tatoeba -
106113Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しお塩
- を
- わ分けて
- くれた 。
He spared me some salt. — Tatoeba -
118791Details ▸
- かれ彼
- には
- ほか他の
- もの者
- に
- わ分けて
- やれる
- だけ
- の
- たべもの食べ物
- は
- なかった 。
He never had enough food to give to someone else. — Tatoeba