Sentences — 178 found
-
80712Details ▸
- あか明るい
- きぶん気分
- になる 。
It makes me feel cheerful. — Tatoeba -
77088Details ▸
- はちゅうるい爬虫類
- が
- だいきら大嫌い 。
I can't stand reptiles. — Tatoeba -
77603Details ▸
- れいちょうるい霊長類
- は
- お尾
- の
- な無い
- サル
- だけでなく
- にんげん人間
- も
- ふく含む 。
The primates include not only the apes, but also man. — Tatoeba -
77604Details ▸
- れいちょうるい霊長類
- の
- 毛づくろい
- は
- しゅうだん集団
- の
- けつごう結合
- を
- つよ強める 。
Grooming in primates increases group cohesion. — Tatoeba -
77721Details ▸
- るい類
- を
- もって
- あつ集まる 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
77724Details ▸
- るい類
- は
- るい類
- を
- もって
- あつ集まる 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
77725Details ▸
- るい類
- は
- とも友
- を
- よ呼ぶ 。
Birds of a feather flock together. — Tatoeba -
80630Details ▸
- あした明日
- あるいは
- は晴れる
- かもしれない 。
It may possibly be fine tomorrow. — Tatoeba -
80709Details ▸
- あか明るい
- うち内
- に
- テント
- を
- は張って
- しまおう 。
Let's put up the tent while it is still light. — Tatoeba -
80710Details ▸
- あか明るい
- いろ色
- が
- わたし私たち
- の
- めをひ目を引いた 。
The bright colors arrested our eyes. — Tatoeba -
80711Details ▸
- こども子供
- の
- あか明るい
- わらいごえ笑い声
- が
- もり森
- の
- なか中
- に
- ひろ広がった 。
The children's laughs spread throughout the forest. — Tatoeba -
82123Details ▸
- ぼく僕
- は
- いつも
- しゃしんうつ写真写り
- が
- わるい 。
I always photograph badly. — Tatoeba -
82450Details ▸
- ほっかいどう北海道
- に
- いる
- いとこ
- は
- スキー
- が
- す好き
- だ 。
My cousin in Hokkaido is a good skier. — Tatoeba -
82872Details ▸
- はは母
- は
- びょうき病気
- だ
- が 、
- いつも
- あか明るい 。
My mother is always very cheerful in spite of poor health. — Tatoeba -
83763Details ▸
- ものごと物事
- の
- あか明るい
- めん面
- を
- み見
- なさい 。
Look at the sunny side of things. — Tatoeba -
83561Details ▸
- へいきんてき平均的な
- にんげん人間
- の
- こども子供
- と
- ほとんど
- おな同じ
- ちのう知能
- を
- も持っている
- いる 。
She is almost as intelligent as an average human child. — Tatoeba -
83681Details ▸
- ぶんがく文学 、
- おんがく音楽
- あるいは
- えんげき演劇
- にたいに対する
- ひひょうか批評家
- の
- しごと仕事
- は 、
- あらゆる
- しごと仕事の
- うち
- で
- もっと最も
- かとう下等な
- しごと仕事
- である 。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. — Tatoeba -
85583Details ▸
- ほほえ微笑み
- は 、
- りかい理解 、
- よろこ喜び 、
- あるいは
- ユーモア
- を
- かい解した
- こと
- を
- つた伝える
- ことができことが出来る 。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. — Tatoeba -
86007Details ▸
- かれ彼等
- は
- じたく自宅
- を
- あか明るい
- きいろ黄色
- に
- ぬ塗った 。
They painted their house bright yellow. — Tatoeba -
86395Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょくご夕食後
- テーブル
- から
- しょっき食器
- るい類
- を
- かたづ片付けた 。
She cleared the table of the dishes after dinner. — Tatoeba