Jisho

×

Sentences — 62 found

  • jreibun/12/2
      毎日
    • さけ
    • ばかり飲んで働かない
    • おっと
    • あいそ愛想
    • 尽かして
    • つま
    • はとうとう離婚を決意し、子どもを連れて
    • いえ
    • を出た。
    The wife, fed up with her husband who drank every day and did not work, finally decided to divorce him and left home with her children. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6039/1
      弁護士は
    • ひととお一通り
    • はなし
    • を聞いた
    • あと
    • で、
    • いらいにん依頼人
    • に向かって、「なるほど、ご主人の
    • うわき浮気
    • が離婚の原因のようですし、お子さんの
    • しんけん親権
    • はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
    After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9052/1
    • ゆうじんふうふ友人夫婦
    • りこん離婚
    • は、意外にも
    • おっと
    • しょうしん昇進した
    • ことが
    • こと
    • ほったん発端
    • だという。
    • おっと
    • しょうしん昇進し
    • 、仕事が忙しくなり、
    • すれちがすれ違い
    • が続いたことが、
    • りこん離婚
    • につながったということだ。
    My friend and her husband have divorced; surprisingly, the divorce was triggered by the husband’s promotion that made him busier. As a result, the couple spent less and less time with each other while their differences grew. Jreibun
    Details ▸
  • 144647
    • おっと
    • カナダじんカナダ人
    • ねつをあ熱を上げて
    • りこん離婚
    • せま迫られています
    My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 145188
    • しんぶん新聞
    • ページ
    • ぶん
    • おうしつ王室
    • りこん離婚
    • もんだい問題
    • もっぱら
    • もち用いられた
    Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 150196
    • じごう次号
    • りこん離婚
    • について
    • とくしゅう特集
    • します
    The next issue will feature articles on divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 150459
    • ときどき時々
    • かれ
    • りこん離婚
    • しよう
    • おも思う
    Now and then I think of divorcing him. Tatoeba
    Details ▸
  • 152363
    • わたし
    • りこん離婚
    • どうい同意
    • する
    • つもり
    I will consent to the divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 76434
    • ほっそい
    • みち
    • ほとんど
    • スピード
    • 落とさず
    • はしりこ走りこんだ
    • 。「
    • ちかみち近道
    • なんです
    • 」「
    • って
    • ここ
    • あぜ道~~~っ
    • !」
    We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77508
    • れっしゃ列車
    • えき
    • すべりこんだ
    The train pulled into the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 78060
    • りょうしん両親
    • りこん離婚
    • した
    • ため
    • その
    • しょうじょ少女
    • ほとんど
    • ちちおや父親
    • せっしょく接触
    • なかった
    Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. Tatoeba
    Details ▸
  • 78328
    • りこんりつ離婚率
    • じょうしょう上昇
    • する
    • よそう予想
    • されている
    The divorce rate is expected to rise. Tatoeba
    Details ▸
  • 78329
    • りこんりつ離婚率
    • やがて
    • あたまう頭打ち
    • になる
    • でしょう
    Divorce rates might reach a plateau soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 78330
    • りこん離婚
    • げんだい現代
    • ますます
    • ありふれた
    • もの
    • になり
    • つつある
    Divorce is becoming more common nowadays. Tatoeba
    Details ▸
  • 78332
    • りこん離婚
    • といと言うと
    • ひかんてき悲観的な
    • イメージ
    • れんそう連想
    • がち
    • である
    Divorce tends to be associated with a negative image. Tatoeba
    Details ▸
  • 78333
    • りこん離婚
    • する
    • じゃない
    • かしら
    I think she will divorce him. Tatoeba
    Details ▸
  • 78334
    • りこん離婚
    • された
    • 聞き
    • ざんねん残念
    • おも思います
    I'm sorry to hear that you got a divorce. Tatoeba
    Details ▸
  • 83021
    • はは
    • あめ
    • らい
    • そう
    • 言って
    • せんたくもの洗濯物
    • とりこんだ
    Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 85103
    • ふこう不幸な
    • としつき年月
    • おく送った
    • あと
    • かれ
    • かのじょ彼女
    • りこん離婚
    • した
    He divorced her after years of unhappiness. Tatoeba
    Details ▸
  • 86310
    • かのじょ彼女
    • りこん離婚
    • たがっていた
    She wanted to get a divorce. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >