Sentences — 62 found
-
86957Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- と
- りこん離婚
- した 。
She divorced her husband. — Tatoeba -
86958Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- と
- せいしき正式
- に
- りこん離婚
- した 。
She has legally divorced her husband. — Tatoeba -
87387Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- りこんそしょう離婚訴訟
- を
- お起こした 。
She filed a suit for divorce against him. — Tatoeba -
91836Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんでもかんでも
- ひきだ引き出し
- に
- ほうりこんだ 。
She bundled everything into the drawers. — Tatoeba -
92020Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうしても
- りこん離婚
- に
- どうい同意
- しようとしない 。
She won't agree to a divorce. — Tatoeba -
92657Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- セーター
- を
- き着た
- まま
- ねむりこ眠りこんだ 。
She fell asleep with her sweater on. — Tatoeba -
94891Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- りこん離婚
- しんせい申請
- を
- する
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- あった 。
She had good reason to file for a divorce. — Tatoeba -
95160Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- りこん離婚
- した
- という
- し知らせ
- は 、
- たいへん大変
- おも思いがけない
- こと
- だった 。
The news that she got divorced was a big surprise. — Tatoeba -
96824Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばしょ場所
- から
- ばしょ場所
- へと
- うごきまわ動き回り 、
- よく
- しょくぎょう職業
- を
- か変え 、
- より
- おお多く
- りこん離婚
- し 、
- きけん危険
- と
- おも思える
- けいざいてき経済的 、
- しゃかいてき社会的
- ぼうけん冒険
- を
- おか冒す 。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. — Tatoeba -
97719Details ▸
- かれ彼ら
- は
- バス
- に
- のりこ乗りこんだ
- さいしょ最初の
- 人たち
- だった 。
They were the first to get into the bus. — Tatoeba -
98385Details ▸
- かれ彼らの
- りこん離婚
- には
- ほんとう本当に
- びっくり
- した 。
Their divorce came as a complete surprise. — Tatoeba -
98515Details ▸
- かれ彼らの
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げ 、
- ちか近く
- りこん離婚
- とどけ届
- を
- だ出す
- らしい 。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. — Tatoeba -
99066Details ▸
- かれ彼
- は
- りこん離婚
- して
- から
- も
- あいか相変わらず
- クール
- だ 。
He is as cool as ever after his divorce. — Tatoeba -
103066Details ▸
- かれ彼
- は
- せんげつ先月
- つま妻
- と
- りこん離婚
- した 。
He divorced his wife last month. — Tatoeba -
106896Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- りこん離婚
- しないで
- くれ
- と
- せっとく説得
- した 。
He persuaded his wife not to divorce him. — Tatoeba -
106908Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- と
- りこん離婚
- した
- という
- じじつ事実
- を
- かく隠した 。
He concealed the fact that he had divorced his wife. — Tatoeba -
114669Details ▸
- かれ彼
- は
- いす
- に
- どっかと
- すわりこ座りこんだ 。
He settled himself in a chair. — Tatoeba -
123126Details ▸
- ふたり二人
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ながれ流れている 。
The rumors about their divorce are getting around. — Tatoeba -
123291Details ▸
- とつぜん突然
- ちい小さな
- くろ黒い
- ウサギ
- は
- すわりこんで 、
- とても
- かな悲し
- そう
- に
- みえた 。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. — Tatoeba -
162422Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- りこん離婚
- する
- まえ前
- に
- どれくらい
- の
- あいだ間
- けっこん結婚していた
- か
- と 、トム
- は
- わたし私
- に
- たず尋ねた 。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated. — Tatoeba