Sentences — 74 found
-
jreibun/20/2Details ▸
- よるおそ夜遅く 帰宅した
- むすこ息子 にどこで何をしていたか尋ねたが、「友だちとちょっと…」という
- あいまい曖昧 な返事しか返ってこなかった。
When my son came home late at night, I asked him where he had been and what he had been doing, but he was only able to reply vaguely: “My friends and I had a little…” — Jreibun -
jreibun/6025/1Details ▸
-
夏休みが始まった
- とたん途端 、弟は
- よるおそ夜遅く までゲームをして昼近くまで起きてこない。勉強する
- ようす様子 も
- かじ家事 を
- てつだ手伝う
- けはい気配 もなく、すっかりだれた生活をしている。
As soon as summer vacation started, my younger brother stayed up late playing video games and didn’t wake up until almost noon. He does not show any signs of studying or helping with the housework, and he is being rather lazy. — Jreibun -
jreibun/9071/1Details ▸
-
友だちが泊まりに来たので
- よる夜
- おそ遅く まで
- へや部屋 で話していたら、
- はは母 に「おしゃべりもほどほどにして、そろそろ寝なさい」とやんわり注意された。
My friends came for a sleepover at my place, and we stayed up late talking to each other in my room. Then, my mother gently warned us, “Take it easy on the chatter. It’s time to go to bed.” — Jreibun -
79683Details ▸
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていて
- は
- ならない 。
You mustn't sit up late. — Tatoeba -
79678Details ▸
- よるおそ夜遅く
- でんわ電話
- しないで
- ください 。
Don't call me so late at night. — Tatoeba -
79679Details ▸
- よるおそ夜遅く
- ひと人
- を
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- ぶさほう無作法
- だ 。
It is bad manners to visit late at night. — Tatoeba -
79680Details ▸
- よるおそ夜遅く
- まで
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しなかった 。
Not until late at night did he come home. — Tatoeba -
79682Details ▸
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 。
Don't sit up late at night. — Tatoeba -
79684Details ▸
- よるおそ夜遅く
- ピアノ
- を
- ひ弾かない
- ように
- かれ彼
- に
- たの頼んだ 。
I asked him not to play the piano late at night. — Tatoeba -
84564Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうべ昨夜
- おそ遅く
- きたく帰宅
- した 。
My father got home late last night. — Tatoeba -
86487Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている
- のに
- なれ慣れている 。
She is used to staying up late. — Tatoeba -
89858Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうべ昨夜
- おそ遅く
- とうちゃく到着
- した
- はず
- だ 。
She should have arrived late last night. — Tatoeba -
89859Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうべ昨夜
- おそ遅く
- わたし私
- に
- でんわ電話をかけて
- きた 。
She called me up very late last night. — Tatoeba -
89860Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうべ昨夜
- おそ遅く
- まで
- お起きていた 。
She sat up late last night. — Tatoeba -
91536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ホテル
- に
- よるおそ夜遅く
- つ着いた 。
She got to the hotel late at night. — Tatoeba -
93692Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼ら
- が
- わがこ我が子
- を
- みつけだ見つけ出して
- くれる
- の
- を
- きたい期待
- して 、
- よるおそ夜遅く
- まで
- おきていた 。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night. — Tatoeba -
95722Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんなに
- よるおそ夜遅く
- きたく帰宅
- した
- と
- は
- ふしぎ不思議
- だ 。
It's strange that she should have come home so late at night. — Tatoeba -
96087Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よるおそ夜遅く
- どかどかと
- わたし私の
- いえ家
- に
- 上がり込んで
- きた 。
They crowded into my house late at night. — Tatoeba -
96859Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しゅくだい宿題
- で
- いつも
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている 。
They always sit up late doing their homework. — Tatoeba -
99452Details ▸
- かれ彼
- は
- よるおそ夜遅く
- きたく帰宅
- の
- とちゅう途中
- で
- おそ襲われた 。
He was robbed when coming home late at night. — Tatoeba