Sentences — 30 found
-
76603Details ▸
- それ
- は
- ご五
- せん千
- にん人
- の
- へいいん兵員
- を
- よう擁する
- だいぶたい大部隊
- なのです 。
That is a large force with 5,000 soldiers. — Tatoeba -
77829Details ▸
- りょうしゅ良酒
- は
- かんばん看板
- を
- よう要せず 。
Good wine needs no bush. — Tatoeba -
80237Details ▸
- めいはく明白
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
80704Details ▸
- めいかく明確
- すぎて
- しょうめい証明
- を
- よう要しない 。
It's so obvious we don't need proof. — Tatoeba -
90767Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいかつ快活
- で
- あいそ愛想
- が
- よく 、
- しんせつ親切
- で
- なおかつ
- おも思いやり
- が
- ある 。
- よう要するに
- りっぱ立派な
- ひと人
- です 。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. — Tatoeba -
127423Details ▸
- たんどく単独
- で
- たいへいよう太平洋
- を
- こうかい航海
- する
- の
- は
- ゆうき勇気
- を
- よう要した 。
It took courage to sail across the Pacific single-handed. — Tatoeba -
138318Details ▸
- おお多く
- の
- かわ川
- は
- おせん汚染
- が
- ひどい
- ので
- もはや
- いんりょう飲料
- みず水
- を
- とる
- ために
- りよう
- する
- ことはできない 。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. — Tatoeba -
142804Details ▸
- せいかつ生活
- じょうけん条件
- を
- にんげんてき人間的な
- もの
- に
- する
- こと
- ほど
- きんきゅう緊急
- を
- よう要する
- もんだい問題
- は
- ない 。
No problem demands more urgency than the human conditions of life. — Tatoeba -
144951Details ▸
- しんり真理
- は
- たげん多言
- を
- よう要せず 。
Truth needs not many words. — Tatoeba -
149650Details ▸
- じしょ辞書
- を
- へん編さん
- する
- には
- ぼうだい膨大な
- じかん時間
- を
- よう要する 。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. — Tatoeba -
150766Details ▸
- じたい事態
- は
- きゅう急
- を
- よう要する
- ので
- いっこく一刻
- も
- ま待てない
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. — Tatoeba -
168169Details ▸
- し死ぬ
- こと
- より 苦痛に耐える
- こと
- の
- ほう方
- が もっと
- ゆうき勇気 がいる。
It requires more courage to suffer than to die. — Tatoeba -
182441Details ▸
- きゅう急
- を
- よう要する
- こと
- だから
- いそ急いで
- ください 。
Please hurry, it's urgent. — Tatoeba -
185830Details ▸
- われわれ我々
- は
- ざいせいてき財政的に
- こんきゅう困窮
- していた 。
- よう要するに
- はさん破産
- した
- のだ 。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt. — Tatoeba -
192877Details ▸
- ようするに
- わたし私たち
- の
- どりょく努力
- は
- すべて
- む無
- に
- き帰した 。
In short, all our efforts resulted in nothing. — Tatoeba -
192878Details ▸
- ようするに
- こども子供
- を
- きょういく教育
- する
- の
- は
- ほうほう方法
- ではない 。
- ひと人
- なのだ 。
In the last analysis, methods don't educate children; people do. — Tatoeba -
203994Details ▸
- ダイエット
- は
- ひじょう非常な
- どりょく努力
- を
- よう要する
- が 、
- その
- わり割に
- せいか成果
- は
- すく少ない 。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. — Tatoeba -
205063Details ▸
- それ
- は
- しんちょう慎重
- を
- よう要する
- もんだい問題
- だ 。
It's a delicate problem. — Tatoeba -
205064Details ▸
- それ
- は
- しんちょう慎重な
- こうりょ考慮
- を
- よう要する 。
That requires careful consideration. — Tatoeba -
210405Details ▸
- その
- しごと仕事の
- かんせい完成
- する
- には
- すうねん数年
- を
- よう要した 。
The accomplishment of the task took several years. — Tatoeba