Jisho

×

Sentences — 59 found

  • jreibun/695/2
      私は幼い頃、両親に
    • いんが因果
    • ふく含められ
    • のいない
    • おじふうふ叔父夫婦
    • ようし養子
    • となり、
    • おじ叔父
    • の事業の
    • こうけいしゃ後継者
    • とし育てられることとなった。
    When I was very young, I was persuaded by my parents to be adopted by my childless uncle and his wife, and it was decided that I was to be raised as the successor to his business. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6066/1
      初めて山に登るときは、たとえ簡単そうな山に見えても単独登山は
    • ひか控え
    • けいけんしゃ経験者
    • と登る、ツアーに参加するなど
    • ふくすうめい複数名
    • で登るようしたほうがいい。
    When climbing a mountain for the first time, even if it looks easy, it is better not to climb alone but to go with more than one person. It is a good idea to climb with an experienced climber or join a tour. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8336/2
      私の
    • ようふ養父
    • は、
    • じっし実子
    • ようし養子
    • わけへだ分け隔てなく
    • びょうどう平等に
    • 育ててくれ、
    • じっし実子
    • である
    • おとうと
    • との
    • を感じたことはなかった。
    My adoptive father raised both his biological and adopted children equally, without prejudice, and I never noticed any difference in treatment between my biological younger brother and myself. Jreibun
    Details ▸
  • 75676
    • ようしたんれい容姿端麗
    • ずのうめいせき頭脳明晰
    • うんどうしんけい運動神経
    • ばつぐん抜群
    • いえ
    • かねも金持ち
    • ついでに
    • がくせいかい学生会
    • ふくかいちょう副会長
    • してたり
    • する
    • いわゆる
    • パーフェクトな
    • やつ
    Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. Tatoeba
    Details ▸
  • 78859
    • ようし用紙
    • じゅん
    • ばんごう番号
    • 打ってある
    Each sheet bears a number in sequence. Tatoeba
    Details ▸
  • 76425
    • ホワイトバランス
    • オート
    • した
    • ばあい場合
    • しろ白い
    • コピーようしコピー用紙
    • プリセット
    • した
    • ばあい場合
    • ひかく比較
    • です
    It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 78779
    • ようし養子
    • になった
    • 子ども
    • あたら新しい
    • かぞく家族
    • しあわ幸せな
    • せいかつ生活
    • した
    The adopted child lived a happy life with her new family. Tatoeba
    Details ▸
  • 78783
      陽子
    • ひつよう必要
    • でなかった
    • なら
    • かがく化学
    • とらなかった
    • でしょう
    Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. Tatoeba
    Details ▸
  • 78860
    • ようし用紙
    • まい
    • かさ重ねて
    • 出して
    • ください
    Hand in the three sheets of paper together. Tatoeba
    Details ▸
  • 78861
    • ようし用紙
    • いちばん一番
    • した
    • なまえ名前
    • 書け
    Write your name at the bottom of the paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 78862
    • ようし用紙
    • じぶん自分
    • きにゅう記入
    • した
    I filled in my name on the form. Tatoeba
    Details ▸
  • 85466
    • かなら必ず
    • ほんにん本人
    • とうろく登録
    • ようし用紙
    • きにゅう記入
    • して
    • くだ下さい
    Be sure to fill out the registration form in person. Tatoeba
    Details ▸
  • 86376
    • かのじょ彼女
    • ようし容姿
    • いい
    • こと
    • じまん自慢
    • している
    She takes pride in her good looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 88958
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ようし容姿
    • たいへん大変
    • じまん自慢
    • している
    She takes great pride in her appearance. Tatoeba
    Details ▸
  • 88960
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ようし容姿
    • とても
    • つかっている
    She cares a lot about her personal appearance. Tatoeba
    Details ▸
  • 88961
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ようし容姿
    • について
    • おもいちが思い違い
    • していなかった
    She had no illusions about her looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 97946
    • かれ彼ら
    • その
    • こじ孤児
    • ようし養子
    • した
    They adopted the orphan. Tatoeba
    Details ▸
  • 104820
    • かれ
    • じぶん自分
    • ようし容姿
    • うぬぼれている
    He has too much pride in his appearance. Tatoeba
    Details ▸
  • 112908
    • かれ
    • その
    • こじ孤児
    • ようし養子
    • した
    He adopted the orphan. Tatoeba
    Details ▸
  • 123243
    • ないかい内科医
    • である
    • ちち
    • いがく医学
    • べんきょう勉強する
    • よう
    • しきりに
    • すす勧めた
    • 、ホーキング
    • それ
    • うけい受け入れず
    • その
    • 代わり
    • すうがく数学
    • ぶつりがく物理学
    • せんねん専念
    • する
    • ことにした
    Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >