Sentences — 210 found
-
74104Details ▸
- かんぐん官軍
- に
- にゅうじょう入城
- を
- ゆる許す
- と
- は
- どういう
- りょうけん了見
- だ 。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? — Tatoeba -
74105Details ▸
- なんとか
- そこ
- で
- ささ支えよ 。
- にゅうし入市
- を
- ゆる許す
- な 。
Hold them there! Don't let them into the city! — Tatoeba -
74813Details ▸
- ちかん痴漢
- は
- ほんとう本当に
- おんな女
- の
- てき敵 。
- ぜったい絶対に
- ゆる許さない
- です 。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. — Tatoeba -
75467Details ▸
- じゃあ
- ふたりの２人乗り
- を
- ゆる許して
- やる
- から
- おまえお前
- こ漕げ 、
- おれ俺
- が
- にだい荷台
- に
- の乗る
- から 。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. — Tatoeba -
78008Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- おとこ男
- と
- つきあ付き合う
- こと
- を
- ぜったい絶対に
- ゆる許そう
- と
- は
- しなかった 。
My parents would not let me go out with boys. — Tatoeba -
79517Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破った
- こと事
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Forgive me for breaking my promise. — Tatoeba -
79776Details ▸
- もんばん門番
- は
- もん門
- を
- とお通りぬける
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
The gatekeeper permitted me through the gate. — Tatoeba -
81019Details ▸
- みんしゅしゅぎこっか民主主義国家
- に
- す住む
- りてん利点
- の
- ひと一つ
- は 、
- じぶん自分
- が
- かんがえ考えている
- こと
- を
- なん何でも
- いう
- こと
- が
- ゆる許される
- こと
- である 。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. — Tatoeba -
82988Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- が
- かいがい海外
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許した 。
Mother allowed me to go abroad. — Tatoeba -
82989Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- が
- えいが映画
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My mother permitted me to go to the movies. — Tatoeba -
82990Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- が
- ミニスカート
- を
- はく
- の
- を
- ゆる許さなかった 。
My mother didn't let me wear a miniskirt. — Tatoeba -
84392Details ▸
- ちち父
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひとり一人で
- えいが映画
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許さなかった 。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone. — Tatoeba -
84474Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許した 。
My father allowed me to go swimming. — Tatoeba -
84496Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- アメリカ
- りゅうがく留学
- を
- ゆる許して
- くれませんでした 。
My father didn't allow me to study in the USA. — Tatoeba -
84543Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- かれ彼
- と
- けっこん結婚する
- こと
- を
- ゆる許さなかった 。
My father didn't allow me to marry him. — Tatoeba -
84548Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
Father let me drive his car. — Tatoeba -
84549Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- の
- を
- ゆる許さない 。
Father doesn't allow me to drive. — Tatoeba -
84555Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My father allowed me to go swimming. — Tatoeba -
84556Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が ビル
- と
- デート
- する
- の
- を
- ゆる許して
- くれない 。
My father doesn't allow me to go out with Bill. — Tatoeba -
84665Details ▸
- ちち父
- は
- ぼく
- が
- コンサート
- に
- い行く
- の
- を
- ゆる許して
- くれた 。
My father allowed me to go to the concert. — Tatoeba