Sentences — 125 found
-
189823Details ▸
- あめ雨
- が
- やんだ
- とたんに
- にじ虹
- が
- あらわ現れた 。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared. — Tatoeba -
189824Details ▸
- あめ雨
- が
- やめば
- いい
- のに
- な 。
If only it would stop raining! — Tatoeba -
189826Details ▸
- あめ雨
- が
- やむ
- とき時 、
- なみだ涙
- は
- きおく記憶
- の
- きず傷
- を
- いや癒す 。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. — Tatoeba -
189827Details ▸
- あめ雨
- が
- やむ
- の
- を
- ま待ちましょう 。
Let's wait for the rain to stop. — Tatoeba -
189828Details ▸
- あめ雨
- が
- やみ
- しだい次第 、
- いえ家
- に
- む向かって
- しゅっぱつ出発しよう 。
We shall leave for home as soon as it stops raining. — Tatoeba -
189841Details ▸
- あめ雨
- が
- ちょうど
- や止んだ 、
- しゅっぱつ出発しよう 。
The rain just stopped, so let's leave. — Tatoeba -
190244Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- ま待った
- あと後 、
- けんきゅうしゃ研究者
- たち達
- は
- まだ
- あらし嵐
- が
- やむ
- の
- を
- ま待っていた
- ので 、
- ちょうさ調査
- を
- さいかい再開
- する
- ことができた 。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. — Tatoeba -
191820Details ▸
- わたし
- は
- やむなく
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れさせられた 。
I was forced to accept her proposal. — Tatoeba -
193063Details ▸
- やっと
- ゆき雪
- が
- やみ 、
- あたた暖かく
- なりました 。
It has finally stopped snowing and has warmed up. — Tatoeba -
193043Details ▸
- やむをえやむを得ず
- けいやく契約
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was compelled to sign the contract. — Tatoeba -
193044Details ▸
- やむなく
- がっこう学校
- を
- や辞めさせられた 。
I was compelled to leave school. — Tatoeba -
193045Details ▸
- やむ
- どころか 、
- あらし嵐
- は
- いっそう
- はげ激しく
- なった 。
Far from stopping, the storm became much more intense. — Tatoeba -
193076Details ▸
- やっと
- あめ雨
- が
- やんだ 。
The rain stopped at last. — Tatoeba -
193932Details ▸
- もし
- あした
- あめ雨
- が
- やま
- なければ
- いっしゅうかん１週間
- ふ降り
- つづく
- ことになる 。
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. — Tatoeba -
194260Details ▸
- もう
- あめ雨
- が
- やんだ
- から 、
- わたし私たち
- は
- いえ家
- に
- かえ帰れます 。
Now that it has stopped raining, we can go home. — Tatoeba -
195293Details ▸
- まもなく
- あめ雨
- は
- やむ
- だろう 。
It will stop raining before long. — Tatoeba -
200457Details ▸
- とにかく
- あめ雨
- さえ
- や止めば 、
- でかけ出かけられる
- だろう 。
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out. — Tatoeba -
202375Details ▸
- テーブル
- を
- ひろ広げれば
- あらそ争い
- は
- やむ 。
Spread the table, and contention will cease. — Tatoeba -
204786Details ▸
- それ
- まで
- に
- あめ雨
- が
- や止めば 、
- わたし私たち
- は ２
- じ時
- に
- しゅっぱつ出発する 。
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time. — Tatoeba -
205358Details ▸
- それ
- は
- やむを得ない
- ね 。
I can't help it. — Tatoeba