Sentences — 125 found
-
158687Details ▸
- わたし私
- は
- やむをえやむを得ず
- そこ
- へ
- い行った 。
I went there of necessity. — Tatoeba -
158688Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- くすり薬
- を
- のまされた 。
I was forced to take medicine. — Tatoeba -
158689Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- い行った 。
I was forced to go. — Tatoeba -
158690Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- うそ嘘をついた 。
I was forced to lie. — Tatoeba -
158691Details ▸
- わたし私
- は
- やむなく
- そこ
- へ
- い行かされた 。
I was compelled to go there. — Tatoeba -
166065Details ▸
- わたし私たち
- は
- あめ雨
- が
- や止み
- つぎ次
- だい第
- しゅっぱつ出発します 。
We'll start as soon as it stops raining. — Tatoeba -
168178Details ▸
- 止むを得ず
- ほうもん訪問
- する
- の
- は
- いや
- だった
- が 、
- やはり
- しない
- わけにはいかなかった 。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. — Tatoeba -
168180Details ▸
- や止まれ
- の
- ひょうしき標識
- は
- にほん日本
- で
- は
- さんかくけい３角形
- だ
- が 、
- アメリカ
- で
- は
- はっかくけい８角形
- だ 。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. — Tatoeba -
169689Details ▸
- 昨夜
- から
- ゆき雪
- が
- ふ降ったり
- や止んだり
- してる 。
It has been snowing off and on since last night. — Tatoeba -
176212Details ▸
- けいさつ警察
- は
- やむなく
- まど窓
- から
- その
- アパート
- に
- はい入った 。
The police were forced to break into the apartment through the window. — Tatoeba -
179296Details ▸
- そらもよう空模様
- からすると 、
- あめ雨
- は
- しばらく
- は
- やまない
- だろう 。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. — Tatoeba -
179304Details ▸
- くうふく空腹
- の
- ために
- その
- しょうねん少年
- は
- やむなく
- レジ
- から
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ 。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. — Tatoeba -
180449Details ▸
- きょうふう強風
- は
- よる夜
- になって
- しだいに
- やんだ 。
The strong wind died away at night. — Tatoeba -
182959Details ▸
- う飢え
- の
- ために
- かれ彼
- は
- やむなく
- つみをおか罪を犯した 。
It was hunger that impelled him to crime. — Tatoeba -
185983Details ▸
- われわれ我々
- は
- やむを得ない
- じじょう事情
- で 、
- その
- かいごう会合
- を
- えんき延期
- した 。
Circumstances forced us to put off the meeting. — Tatoeba -
185984Details ▸
- われわれ我々
- は
- やむをえず
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
We were compelled to put off our departure. — Tatoeba -
189544Details ▸
- あめ雨
- は
- や止んだ 。
It has stopped raining. — Tatoeba -
189549Details ▸
- あめ雨
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- やまなかった 。
The rain never let up all night. — Tatoeba -
189551Details ▸
- あめ雨
- は
- やんだ
- けど 、
- かぜ風
- は
- まだ
- はげ激しく
- ふ吹いていた 。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard. — Tatoeba -
189552Details ▸
- あめ雨
- は
- やむ
- どころか
- いよいよ
- ひどく
- なった 。
Instead of stopping, the rain increased. — Tatoeba