Sentences — 77 found
-
jreibun/69/1Details ▸
-
家族を
- やしな養う ために
- あさ朝 から
- ばん晩 まであくせくと働き、自分のための自由な時間はほとんど取れない。
I work hard from morning to night to support my family, so I hardly have any free time to myself. — Jreibun -
jreibun/2492/1Details ▸
- しんじん新人 の
- ころ頃 は、毎日忙しく働かないといけないという
- なか半ば
- きょうはくかんねん強迫観念 に
- しば縛られて 、なかなか
- じょうず上手に 休みをとることもできなかった。入社
- ごねんめ5年目 の
- いま今 は、カフェで
- ひといき一息
- い入れて
- えいき英気 を
- やしな養う など、気分転換もうまくできるようになった。
When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. — Jreibun -
jreibun/9884/1Details ▸
-
スマートフォンや（ゲーム機;ゲームき）を利用した新しいタイプの(知育玩具；ちいくがんぐ)が、子どもの（思考力;しこうりょく)や
- そうぞうりょく）を(養う;やしなう）のに(役立つ;やくだつ想像力 と、教育熱心な母親たちの（間;あいだ）で話題になっている。
A new type of educational toys that use smartphones and gaming consoles are becoming a topic of discussion among education-conscious mothers, because these toys are seen as helpful in fostering children’s thinking and imagination. — Jreibun -
jreibun/9904/1Details ▸
- いなか田舎 に移り住んでから
- さんじゅうねん30年 の
- さいげつ歳月 が流れ、幼かった
- むすこ息子たち も
- いま今 はそれぞれ家族を
- やしな養う 父親となった。
Thirty years have passed since we moved to the countryside, and our sons, who were young back then, are now fathers with families of their own. — Jreibun -
75733Details ▸
- ふうふかん夫婦間
- が
- うまくいく
- ため
- の
- センス
- を 、
- けいけん経験
- によって
- やしな養って
- いこう ！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. — Tatoeba -
76215Details ▸
- きょうだい兄弟
- とも 「
- つま妻
- と
- ひこうき飛行機
- の
- りょうほう両方
- は
- やしな養えない 」
- と
- の
- りゆう理由
- で 、
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- を
- とお通した 。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. — Tatoeba -
77874Details ▸
- よ良い
- しゅうかん習慣
- は
- こどもじだい子供時代
- に
- やしな養う
- べき
- である 。
Good habits should be cultivated in childhood. — Tatoeba -
83674Details ▸
- ぶんがく文学
- を
- よ読めば
- こころ心
- が
- やしな養われる 。
Reading of literature nourishes the mind. — Tatoeba -
93514Details ▸
- かのじょ彼女
- は ５
- にん人
- の
- こども子供
- を
- やしな養う
- ために
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
She was obliged to work to support five children. — Tatoeba -
95764Details ▸
- かれ彼
- を
- やしな養う
- の
- は
- きみ君の
- せきにん責任
- だ 。
It is up to you to support him. — Tatoeba -
98866Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうぼ老母
- を
- やしな養う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いている 。
He works hard to support his aged mother. — Tatoeba -
99172Details ▸
- かれ彼
- は
- やしな養う
- べき
- だいかぞく大家族
- を
- も持っている 。
He has a large family to support. — Tatoeba -
102465Details ▸
- かれ彼
- は
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養わ
- なければならなかった 。
He had to feed his large family. — Tatoeba -
102466Details ▸
- かれ彼
- は
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養う
- ために
- せいをだ精を出して
- はたら働いている 。
He works hard to support his large family. — Tatoeba -
102467Details ▸
- かれ彼
- は
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養う
- ために
- けんめい懸命
- に
- はたら働いた 。
He worked hard to support a large family. — Tatoeba -
103787Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ばしょ場所
- で
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ために
- ねっしん熱心
- に
- はたら働いた 。
He worked very hard to raise his family in the new place. — Tatoeba -
104540Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若かった
- が
- だいかぞく大家族
- を
- やしな養わ
- なければならなかった 。
Though young, he had to support his large family. — Tatoeba -
105039Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- こと事
- が
- できない 。
He is unable to provide for his family. — Tatoeba -
105040Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- を
- やしな養う
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた 。
He worked hard in order to support his family. — Tatoeba -
108439Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうりょう給料
- が
- やす安
- すぎて
- かぞく家族
- を
- やしな養っていけない 。
His salary is too low to support his family. — Tatoeba