Jisho

×

Sentences — 386 found

  • 75629
    • ようやく
    • たどりつ辿りついた
    • スキーじょうスキー場
    • ・・・
    • ゆき
    • あめ
    • 変わっていた
    We finally arrived at the ski hill... the snow had turned into rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75983
    • まき
    • 足りず
    • はやくも
    • かせい火勢
    • おとろ衰え
    • はじめた
    • だんろ暖炉
    The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. Tatoeba
    Details ▸
  • 76151
    • こんしゅう今週
    • わけ訳あって
    • ゆううつ憂鬱な
    • いっしゅうかん一週間
    • になり
    • そう
    For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. Tatoeba
    Details ▸
  • 76236
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • なが流れ
    • すばや素早く
    • 止め
    • ぎゅうにゅう牛乳
    • かた固まる
    • まで
    • やく
    • 30
    • ふんかん分間
    • せいち静置
    • する
    Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. Tatoeba
    Details ▸
  • 76943
      Mac OS X
    • いって
    • 、Mac OS
    • コード
    • バージョンアップ
    • した
    • わけ
    • ではない
    Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version. Tatoeba
    Details ▸
  • 76947
      C++
    • ひょうじゅん標準
    • てき
    • コーディング
    • ぎほう技法
    • /Stephan C.Dewhurst
    • ちょ
    • ;クイープ
    • やく
    C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu Tatoeba
    Details ▸
  • 77167
    • ちい小さな
    • こえ
    • はな話す
    • まして
    • おお大きな
    • こえ
    • はな話す
    • など
    • もってのほか
    Don't whisper, let alone speak. Tatoeba
    Details ▸
  • 77511
    • れっしゃ列車
    • ようやく
    • とうちゃく到着
    • した
    The train finally arrived. Tatoeba
    Details ▸
  • 77569
    • れっしゃ列車
    • だっせん脱線して
    • やく
    • 30
    • めい
    • じょうきゃく乗客
    • ししょう死傷した
    The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. Tatoeba
    Details ▸
  • 78318
    • りくち陸地
    • ちきゅう地球の
    • ひょうめん表面
    • やく
    • 30
    • パーセント
    • おおっています
    Land covers about 30 percent of the surface of the earth. Tatoeba
    Details ▸
  • 78469
    • あらし
    • なければ
    • もっと
    • はやく
    • 着いていた
    • だろう
    But for the storm, I would have arrived earlier. Tatoeba
    Details ▸
  • 78472
    • たまご
    • 焼いて
    • くれ
    Fry an egg for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 79218
      裕子
    • とても
    • すばやく
    • レース
    • スタート
    • した
    Yuko started the race very quickly. Tatoeba
    Details ▸
  • 79556
    • やく
    • いちじかん1時間
    • ある歩く
    • わたし私たち
    • みずうみ
    • ところ
    • 来た
    About an hour's walk brought us to the lake. Tatoeba
    Details ▸
  • 79557
    • やく
    • かげつヶ月
    • です
    It's about one month. Tatoeba
    Details ▸
  • 81095
      万次郎
    • この
    • くに
    • おたがお互いに
    • した親しく
    • する
    • ために
    • ひとやく一役
    • 果たしました
    Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 81455
    • ほんらい本来
    • ひんこんそう貧困層
    • じょせい女性
    • こども子供
    • いりょう医療
    • ほご保護
    • ていきょう提供
    • する
    • ために
    • そうせつ創設
    • された
    • せいど制度
    • である
    • アメリカ
    • ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
    • せいど制度
    • きょう今日
    • その
    • よさん予算
    • やく
    • さんぶんのいち3分の1
    • ろうじん老人
    • つい費やしている
    Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. Tatoeba
    Details ▸
  • 81542
    • ほんとう本当に
    • その
    • はいゆう俳優
    • ほか他の
    • どの
    • はいゆう俳優
    • よりも
    • じょうず上手
    • カウボーイ
    • やく
    • こなした
    The actor really played cowboy roles better than any other actor. Tatoeba
    Details ▸
  • 81867
    • ぼく
    • しばい芝居
    • じぶん自分
    • やく
    • せりふ台詞
    • おぼ覚えた
    I studied my part in the play. Tatoeba
    Details ▸
  • 81921
    • ぼく
    • けっ決して
    • のうぎょう農業
    • きら嫌いな
    • わけ
    • じゃない
    By no means do I dislike farming. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >