Sentences — 24 found
-
jreibun/767/1Details ▸
- しょく食パン を
- うす薄く 切って
- かる軽く 焼き、レタスやトマト、焼いたベーコンに
- ゆでたまごゆで卵 をはさんでサンドイッチを作った。
I cut thin slices of bread, lightly grilled them, and made a sandwich with lettuce, tomato, grilled bacon, and a boiled egg. — Jreibun -
jreibun/8210/1Details ▸
-
ホットケーキを
- じょうず上手に 焼くコツは、
- よわび弱火 でじっくり焼き、
- きじ生地 の
- ひょうめん表面 にプツプツと
- あな穴 が
- あ開いて きたタイミングでひっくり返すことだ。
The secret to cooking pancakes well is to cook them slowly over low heat and turn them over just as bubbles start to form on the surface of the batter. — Jreibun -
jreibun/8339/1Details ▸
- おもしろ面白い
- かたち形 やきれいな
- いろ色 の
- いし石 を見つけては持ち帰り、ラベルを
- つ付け ケースに
- なら並べ
- ひょうほん標本 を作っている。
Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. — Jreibun -
jreibun/9869/1Details ▸
-
急ぎの用件でメールを送ったのに、返信がなかなか来ないのでやきもきする。
I am running out of patience because I have not yet received a reply to an e-mail I sent concerning an urgent matter. — Jreibun -
jreibun/9871/3Details ▸
-
旅行で撮った写真を
- シーディーCD に焼き、一緒に
- い行った
- りょこう旅行
- なかま仲間 に
- くば配る と、
- みな皆 とても喜んでくれた。
I transferred the photos I took during the trip onto CDs and distributed them to my travel companions. They were all very pleased with my gesture. — Jreibun -
jreibun/4223/1Details ▸
-
切ったキャベツやきゅうりに
- しお塩 を
- ふ振り 、もむ。しばらくすると
- すいぶん水分 が出てくるので、しっかり
- しぼ絞る 。野菜の
- あじ味 がはっきりするし、
- いた傷みにくく なる。
Sprinkle salt on the cut cabbage or cucumber to season and then wring them out by hand. After a while, the excess liquid will come out, so squeeze firmly. The taste and flavor of the vegetables will become more pronounced, and they will be less likely to be damaged. — Jreibun -
74914Details ▸
- お
- にく肉
- の
- や焼き
- かげん加減
- は 、
- いかが
- なさいます
- か ？
How would you like your steak cooked? — Tatoeba -
76613Details ▸
- そば
- は
- そば粉
- から 、
- うどん
- や
- きしめん
- は
- ふつう普通の
- こむぎこ小麦粉
- から
- できてる
- の 。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. — Tatoeba -
86911Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちち父
- に
- あ会い
- たくて
- やきもき
- していた 。
She was in a hurry to see her father. — Tatoeba -
88363Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれた
- あかんぼう赤ん坊
- を
- み見せ
- たくて
- やきもき
- していた 。
She was in a hurry to see the new baby. — Tatoeba -
95217Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- に
- はいった
- とき 、
- ささやき
- が
- き聞こえた 。
There was a murmur when she entered the room. — Tatoeba -
100078Details ▸
- かれ彼
- は
- はは母
- に
- あ会い
- たくて
- やきもき
- していた 。
He was in a hurry to see his mother. — Tatoeba -
176695Details ▸
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- に
- ささやき
- が
- つた伝わった 。
A whisper ran through the crowd. — Tatoeba -
201671Details ▸
- どうか
- すきやき
- の
- りょうり料理
- の
- しかた
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please tell me how to cook sukiyaki. — Tatoeba -
208932Details ▸
- その
- ばめん場面
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼きついた 。
The scene impressed itself on my memory. — Tatoeba -
210784Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- やきつ焼きついた 。
The scene was burned into my memory. — Tatoeba -
214623Details ▸
- ステーキ
- の
- や焼き
- かた方
- は
- どう
- なさいます
- か 。
How would you like your steak? — Tatoeba -
222365Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- やきあ焼きあがっています 。
This fish is done. — Tatoeba -
182221Details ▸
- きょねん去年
- の
- はる春 、
- りょうりきょうしつ料理教室
- に
- かよ通って 、
- パン
- の
- や焼き
- かた方
- を
- おぼ覚えました 。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread. — Tatoeba -
140797Details ▸
- ぜんしん全身
- が
- やきつ焼き尽くされる
- ような
- かん感じがした 。
I felt a burning sensation all over. — Tatoeba