Jisho

×

Sentences — 116 found

  • jreibun/771/2
    • ゆぶね湯船
    • おんせん温泉
    • あつ熱い
    • 場合は、
    • まど
    • 開け
    • つめ冷たい
    • がいき外気
    • ゆめん湯面
    • とが
    • ひろ広く
    • 接触するようにすることで、
    • の温度を
    • 下げる
    • ことができる。もちろん、
    • はや早く
    • 温度を下げたい場合は水で
    • うす薄めて
    • もよい。
    If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2458/2
    • かくじちたい各自治体
    • しゅさい主催する
    • しょうがいがくしゅうこうざ生涯学習講座
    • は、受講料や教材費はもちろんかかるが、
    • りょうしんてき良心的な
    • 料金設定になっていることが多い。興味を持った講座を誰でも
    • きがる気軽に
    • 受講できる。
    Lifelong learning courses sponsored by local governments often offer courses at reasonable prices, although, of course, tuition and material fees are charged. Anyone can easily take courses that interest them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3276/1
    • へや部屋
    • を借りようと思う時は、広さや
    • まど間取り
    • やちん家賃
    • はもちろん、
    • つきづき月々
    • の管理費や
    • にねん2年
    • ごとの
    • こうしんりょう更新料
    • なども考慮に
    • 入れて
    • 、物件をよく
    • ぎんみ吟味
    • したほうがいい。
    When thinking about renting a room, you should carefully examine the property while considering not only the size, layout, and rent, but also the monthly management fee and the renewal fee incurred every two years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3333/1
      菜食主義者の
    • ゆうじん友人
    • は、野菜と
    • こくもつ穀物
    • を中心とした食事をとっており、
    • にく
    • はもちろん
    • たまご
    • も食べない。
    My vegetarian friend eats a diet based on vegetables and grains and does not eat meat or even eggs. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4289/1
    • きんじょ近所
    • のラーメン屋の
    • いちばんにんき一番人気
    • のラーメンは、スープや
    • めん
    • あじ
    • はもちろん、
    • おおも大盛り
    • のもやしのしゃきしゃきとした
    • しょっかん食感
    • も魅力との評判である。
    The most popular ramen at a neighborhood ramen restaurant is famous not only for the taste of its soup and noodles, but also for the crunchy texture of its large serving of bean sprouts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5708/1
      大きい仕事を
    • ぶじ無事
    • 終わらせることができ、急に
    • にしゅうかん2週間
    • ほど休みができたが、コロナ
    • で海外旅行はもちろん、国内旅行すらできず、せいぜいストリーミングで映画を
    • なんぼん何本
    • か見たくらいで
    • たいくつ退屈
    • な休みだった。
    I was able to finish a large project successfully, so suddenly I had two weeks off, but the COVID-19 crisis prevented me from traveling abroad or even traveling domestically. All I was able to do was to stream a few movies, so it turned out to be a boring vacation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6133/1
    • むすめ
    • が入団したバレエ団は、バレエのレッスンはもちろんのこと、
    • ちせい知性
    • と教養を
    • につけるため、外国語や
    • びじゅつとう美術等
    • の授業も提供している。
    The ballet company that my daughter joined offers not only ballet lessons, but also classes in foreign languages, art, and other related areas in order to develop intelligence and cultural understanding. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9773/1
    • いのち
    • が危険にさらされるような場所には、もちろん
    • だれ
    • も行きたくはない。
    Of course, no one wants to go to a place where their life will be threatened. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9773/2
      経営陣の
    • ふしょうじ不祥事
    • から
    • いちじ一時
    • 閉鎖されていた劇場が体制を
    • いっしん一新して
    • ようやく再開されることになった。観客はもちろんアーティストたちもひとまず
    • あんど安堵
    • している。
    The theater, which has been temporarily closed due to management scandals, will finally open with a revised management structure in place. Audiences and artists alike are relieved. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9935/2
      社内で新しいプロジェクトが始まった。協力を求められれば、もちろん協力するのにやぶさかではない。ただ、並行する
    • の業務との仕事量のバランスを上司には一度精査してもらいたいと考えている。
    A new project has started within the company. If asked to cooperate, I would of course be happy to pitch in. However, I would like my supervisor to carefully consider my workload when work concerning a new project needs to be performed in parallel with my other duties. Jreibun
    Details ▸
  • 147165
    • しょうり勝利
    • もちろん
    • である
    • はいぼく敗北
    • じょうず上手に
    • しょり処理
    • できるようになる
    • こと
    • わたし私達
    • にとって
    • じゅうよう重要
    • である
    It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. Tatoeba
    Details ▸
  • 151684
    • わたし私達
    • もちろん
    • かれ
    • じぎょう事業
    • せいこう成功
    • する
    • おも思っている
    We take it for granted that he will succeed in his business. Tatoeba
    Details ▸
  • 74652
    • クレーン
    • そうじゅう操縦
    • する
    • のに
    • もちろん勿論
    • めんきょ免許
    • ひつよう必要
    • です
    Of course, a license is needed to operate a crane. Tatoeba
    Details ▸
  • 75097
    • ふていし不定詞
    • けいようし形容詞
    • てき
    • ようほう用法
    • には
    • しゅるい種類
    • あり
    • 、①
    • げんていようほう限定用法
    • 、②
    • じょじゅつようほう叙述用法
    • 。②
    • もちろん
    • しゅかくほご主格補語
    • です
    There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. Tatoeba
    Details ▸
  • 75156
    • もちろん
    • ばんのう万能
    • ではない
    • からといって
    • かち価値
    • ない
    • わけではない
    • から
    • 、GTD
    • ダメ
    • いう
    • こと
    • には
    • ならない
    Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Tatoeba
    Details ▸
  • 75293
    • もちろん勿論
    • さいしょ最初の
    • やくそく約束
    • ゆうせん優先
    • いう
    • こと
    • あやま謝った
    Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. Tatoeba
    Details ▸
  • 75306
    • わたし私たち
    • もちろん勿論
    • サポート
    • します
    • さいご最後
    • 決める
    • あなた貴方
    • ねつい熱意
    • いう
    • こと
    • おぼ覚えていて
    • ください
    Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. Tatoeba
    Details ▸
  • 75352
    • わたし
    • いただ頂いて
    • いい
    • ですか
    • 」「
    • ああ
    • もちろん勿論
    • かま構わない
    • きょう今日
    • かいしゃも会社持ち
    • から
    "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all." Tatoeba
    Details ▸
  • 75870
    • あさ
    • せんがん洗顔
    • もちろん
    • 身だしなみ
    • ととの整えて
    • から
    • ここ
    • あつ集まる
    • んだ
    Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. Tatoeba
    Details ▸
  • 76821
    • オマエ
    • そりゃ
    • いくらなんでも
    • ボッタクリ
    • 過ぎ
    • だろ
    • !6:4
    • いい
    • とこ
    • だろう
    • もちろん
    • 、6
    • おれ
    Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >