Sentences — 48 found
-
jreibun/8206/1Details ▸
-
「
- じぶん自分 は
- だま騙される はずがない」と自信がある
- ひと人 ほど、
- さぎ詐欺 や悪徳商法に引っかかる危険性が高い。
The more confidence a person has in not being deceived, the greater the risk that he or she will fall for a scam or unscrupulous business practice. — Jreibun -
jreibun/8206/2Details ▸
- ゆうはん夕飯 の時に食べた
- さかな魚 の
- こぼね小骨 が
- のど喉 に引っ掛かっていて、お茶で流し込もうとしたが、まだ取れない。
A small bone from the fish I had for dinner got stuck in my throat; I tried to wash it down with tea, but I still couldn’t get it out. — Jreibun -
jreibun/8352/2Details ▸
-
読みかけの
- ほん本 の続きを読もうと、しおりの
- はさ挟んで あるページを
- ひら開いた 。
I opened the bookmarked page to read the remainder of my book. — Jreibun -
143140Details ▸
- せいふ政府
- は
- インフレ
- を
- 押え込もう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
The government is desperate to keep inflation down. — Tatoeba -
146570Details ▸
- しょうねん少年
- は
- まさに
- みずうみ湖
- に
- とびこ飛び込もう
- とした 。
The boy was about to jump into the lake. — Tatoeba -
148996Details ▸
- くるま車
- は
- 砂ぼこり
- を
- もうもうと
- あげて
- はし走っていた 。
The car raised a cloud of dust. — Tatoeba -
149127Details ▸
- くるま車
- が
- さ去った
- あと後
- には 、
- もうもうと
- 砂ぼこり
- が
- あ上がった 。
The car left a cloud of dust behind it. — Tatoeba -
92082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読もう
- としている 。
She tries to read as many books as she can. — Tatoeba -
104097Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- やす休もう
- と
- いった 。
He said, "Let's take a short rest." — Tatoeba -
104906Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あたら新しい
- アイデア
- を
- うわやく上役
- に
- うりこ売り込もう
- とした 。
He tried to sell the boss the new idea. — Tatoeba -
110980Details ▸
- かれ彼
- は
- ボール
- を
- つかもう
- と
- 手を挙げた 。
He put up his hand to catch the ball. — Tatoeba -
115658Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- ファイル
- を
- あんぜん安全
- だ
- と
- おもう
- ところ
- に
- かく隠した 。
He concealed the file in what he thought was a safe place. — Tatoeba -
121044Details ▸
- かれ彼
- が
- おしゃべり
- を
- つつし慎もう
- と
- い言った 。
He said he would keep from chatting. — Tatoeba -
138120Details ▸
- たいよう太陽
- は
- まさに
- しず沈もう
- としている 。
The sun is about to set. — Tatoeba -
138148Details ▸
- たいよう太陽
- が
- しず沈もう
- としている 。
The sun is about to set. — Tatoeba -
138152Details ▸
- たいよう太陽
- が
- ちへいせん地平線
- の
- した下
- へ
- しず沈もう
- としている 。
The sun is setting below the horizon. — Tatoeba -
138157Details ▸
- たいよう太陽
- が
- にし西
- に
- しず沈もう
- としている 。
The sun is sinking in the west. — Tatoeba -
138172Details ▸
- たいよう太陽
- が
- いま今
- まさに
- にし西
- に
- しず沈もう
- としている 。
The sun is about to sink in the west. — Tatoeba -
138174Details ▸
- たいよう太陽
- が
- おか丘
- の
- む向こう
- に
- しず沈もう
- としている 。
The sun is going down behind the hill. — Tatoeba -
196285Details ▸
- ほこり
- が
- もうもうと
- た立った 。
The dust rose in clouds. — Tatoeba